徐

徐铉小篆千文帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

于惟骑省，神艺造古。狝兔璇窟，吸蜍银浦。千文爰袭，百体具举。庆云澄霭，清风垂露。鸟迹观象，鱼书辨鲁。仓创籀述，峄夸咸诅。如周金版，如岐石鼓。制比邈健，势穷斯妩。游史逊妍，冰书挈度。悠悠千载，孰是去取。寥寥几人，他莫比数。世遗赵璧，宝及康瓠。{左目右宾}心何尚，征睫何睹。表而出之，光我书府。

译文

啊，徐骑省，神妙的技艺追慕上古。如同在玉兔的洞穴中狩猎，在银浦中吸饮蟾蜍。继承《千字文》，各种书体齐备。如祥云澄澈，清风垂露。观鸟迹而造字，辨鱼书而正鲁。仓颉创字，史籀述篆，峄山刻石，咸秦诅文。如同周代金版，岐阳石鼓。制比李邕之健，势极妍美。游、史逊其妍，李阳冰篆书合乎法度。悠悠千年，谁去谁取？寥寥几人，无人可比。世间遗弃赵璧，却珍视康瓠。怒目而视，何所崇尚？征验于睫，何所见？表而出之，光耀我的书府。

注释

【骑省】：指徐铉，曾任散骑常侍，故称。【神艺造古】：谓其书法神妙，追摹古人。【狝兔璇窟】：用玉兔捣药之典，喻书法精微。【吸蜍银浦】：用蟾蜍吸银河水之典，喻笔法灵动。【千文】：指《千字文》。【百体具举】：各种书体皆备。【庆云】：祥云。【清风垂露】：喻书法清雅。【鸟迹观象】：仓颉观鸟迹造字。【鱼书辨鲁】：鲁鱼亥豕，辨正文字。【仓创籀述】：仓颉造字，史籀作大篆。【峄夸咸诅】：峄山刻石、咸秦诅楚文。【周金版】：周代金文。【岐石鼓】：岐阳石鼓文。【制比邈健】：比肩李邕（北海）之健劲。【势穷斯妩】：笔势极尽妍美。【游史逊妍】：游（游酢？）史（史籀？）逊其妍美。【冰书挈度】：李阳冰篆书合乎法度。【赵璧】：和氏璧。【康瓠】：空壶，喻无用之物。【{左目右宾}心】：即“瞋心”，怒目而视。【征睫】：征，验证；睫，睫毛，喻细微。

赏析

此诗为岳珂赞颂徐铉小篆《千文》帖之作。主题上，高度评价徐铉篆书追古创新、兼收百体的成就。艺术手法上，多用典故与比喻，如“狝兔璇窟”、“吸蜍银浦”等，形象生动；排比句式增强气势。情感表达上，充满崇敬与惋惜，末句“世遗赵璧，宝及康瓠”慨叹世人弃珍爱伪，而诗人欲彰显其价值。结合岳珂身为收藏家、鉴赏家的身份，此诗反映其书法审美与传承意识。创作背景【据推测】为岳珂观徐铉帖后有感而作。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品