排

排湾遇风对岸即彭泽旧县二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

岸上芦摇首，门前柳折腰。千年已陈迹，四海又惊飚。宿翳何当净，高风幸未遥。柴桑那可见，身世且漂摇。

译文

岸上芦苇摇摆着头，门前柳树弯折了腰。千年往事已成遗迹，四海又起惊风狂飙。久积的阴翳何时能散尽，高洁的风尚幸而未远遥。柴桑故地哪里还能看见，自身命运正漂泊动摇。

注释

【排湾】地名，今江西彭泽县附近江湾。【彭泽旧县】指彭泽县旧治，在今江西湖口县东。【岳珂】南宋文学家，岳飞之孙，曾任户部侍郎等职。【芦摇首】芦苇摇摆，拟人手法。【柳折腰】柳枝弯曲，拟人。【千年已陈迹】指彭泽旧县已成历史遗迹。【四海又惊飚】四海又起狂风，喻时局动荡。【宿翳】久积的阴翳，喻社会黑暗或心中郁结。【高风】高尚的风范，或指秋风。【柴桑】古县名，在今江西九江西南，陶渊明故里。【身世且漂摇】自身漂泊不定。

赏析

此诗为岳珂途经排湾遇风时所作，借景抒怀。首联以拟人手法写芦摇柳折，渲染风势之猛，暗喻时局动荡。颔联“千年陈迹”与“四海惊飚”对比，既叹历史沧桑，又忧现实危乱。颈联“宿翳”喻社会积弊，“高风”或指陶渊明之遗风，表达对清明政治的向往。尾联“柴桑”用陶渊明典，自叹身世漂泊，与陶之归隐形成反差。全诗情景交融，语言凝练，寄寓了诗人对国事与个人命运的深沉感慨。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品