病

病中散步六绝其五

宋代 · 岳珂

作者古诗词

病疏酒盏傍茶瓯，一独醒中起百忧。七尺之躯三寸舌，问渠小大若为谋。

译文

病中疏远了酒杯，靠近茶碗，独自清醒时，百般忧愁涌上心头。七尺身躯和三寸舌头，问它们大小如何谋划。

注释

【病疏酒盏傍茶瓯】：病中疏远了酒杯，靠近茶碗。疏，疏远；傍，靠近；瓯，小碗。【一独醒中起百忧】：独自清醒时，百般忧愁涌上心头。独醒，化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。【七尺之躯三寸舌】：七尺身躯和三寸舌头。七尺，指成年男子身高；三寸舌，指能言善辩。【问渠小大若为谋】：问它们大小如何谋划。渠，它们，指身躯和舌头；小大，指身躯大而舌头小；若为，如何。

赏析

此诗写病中独处之愁，以茶代酒，清醒中更感忧思。后两句以身躯与舌头的对比，暗喻自身处境：身虽大而无力作为，舌虽小却能言，然言亦无用。岳珂为岳飞之孙，身处南宋，家国忧患常萦于心。此诗【据推测】作于其晚年，借病中散步抒发壮志难酬之慨。艺术上以浅白语言寓深沉感慨，对比手法巧妙，含蓄而有力。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品