雨

雨中观庐山其一

宋代 · 岳珂

作者古诗词

雨里观山夐不同，何须九叠看屏风。紫觚坛上排苍璧，青步障边铺翠茸。谷锦未回晴日照，衣绡聊借淡烟笼。祇今万木添红缬，更倩青霜染晓枫。

译文

雨中观看庐山景色迥然不同，何须非要看九叠屏风那样的奇景。紫色的祭坛上排列着青色的玉璧，青色的步障边铺展着翠绿的茸毛。山谷的锦绣尚未被晴日照亮，轻薄的丝衣暂且借淡烟笼罩。如今万木增添了红色的花纹，更请青霜染红清晨的枫叶。

注释

【夐不同】迥然不同，差别很大。夐，远，引申为差别大。【九叠】指庐山五老峰东北的九叠屏，又名屏风叠，因山岩重叠如屏而得名。李白《庐山谣》有“屏风九叠云锦张”。【紫觚坛】指紫色的祭坛。觚，古代酒器，此处形容坛形。或指道教祭坛。【苍璧】青色的玉璧，比喻山石。【青步障】青色的步障，古代用以遮蔽风尘或视线的屏障。此处比喻云雾或山色。【翠茸】翠绿的细毛，比喻草木。【谷锦】山谷中的锦绣，比喻秋日山谷色彩斑斓。【衣绡】轻薄的丝织品，比喻云雾。【红缬】红色的印花织物，比喻红叶。缬，有花纹的丝织品。【青霜】秋霜。青，形容霜色白中带青。【晓枫】清晨的枫叶。

赏析

此诗描绘雨中庐山的独特景致，突出其朦胧、清幽之美。首联总写雨中观山与晴日不同，以反问强调无需执着于著名景点。中间两联运用比喻，将山石比作苍璧、草木比作翠茸，云雾比作衣绡，色彩对比鲜明。尾联以拟人手法，写青霜染枫，暗示秋意渐浓。全诗语言工丽，意象密集，体现了岳珂作为南宋文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。据推测，此诗可能作于岳珂任职江州或游历庐山期间，借雨景寄托对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品