问

问道宜兴二首其一

宋代 · 岳珂

作者古诗词

买田阳羡说东坡，想见溪山胜槩多。曾是中营夸绣帽，尚传遗庙锁雕戈。斩蛟义槩人犹记，化蝠仙踪事易讹。我欲问津先访古，古灵题迹试摩挲。

译文

听说苏轼曾想在阳羡买田隐居，可以想见这里的溪山美景很多。曾经有军队在此夸耀绣帽，至今还流传着庙宇中锁着雕戈的传说。人们还记得周处斩蛟的义举，但化蝠仙人的踪迹却容易讹传。我想寻访古迹先要问路，试着抚摸古灵题写的字迹。

注释

【买田阳羡说东坡】阳羡：今江苏宜兴的古称。东坡：苏轼，号东坡居士。苏轼曾有意在阳羡买田隐居，其诗有‘买田阳羡吾将老’之句。【溪山胜槩多】胜槩：即胜概，美丽的景色。槩，同‘概’。【中营夸绣帽】中营：指军队。绣帽：指华丽的军帽，此处可能指宋代军队的服饰。【遗庙锁雕戈】遗庙：指供奉某位历史人物的庙宇。雕戈：刻有花纹的戈，泛指兵器。【斩蛟义槩】斩蛟：指周处斩蛟的故事。周处是宜兴人，曾斩蛟除害。义槩：义气，气概。【化蝠仙踪】化蝠：指传说中仙人化为蝙蝠。宜兴有张公洞，传说张道陵曾在此修炼，化蝠而去。【问津】问路，引申为寻访。【古灵题迹】古灵：指古代灵异或仙人的遗迹。题迹：题写的字迹。【摩挲】抚摸，指仔细辨认。

赏析

此诗为岳珂途经宜兴时所作，借历史典故抒发怀古之情。首联以苏轼买田阳羡的典故起兴，表达对宜兴山水胜景的向往。颔联‘中营夸绣帽’与‘遗庙锁雕戈’对仗，暗示此地曾有军事活动与祭祀遗迹，虚实相映。颈联用周处斩蛟与化蝠仙踪的传说，一实一虚，一信一讹，形成对比，暗含对历史传说真伪的思考。尾联‘我欲问津先访古’直抒胸臆，表达寻访古迹的迫切心情，‘试摩挲’则生动刻画了诗人对历史遗迹的珍视与探究。全诗用典贴切，语言凝练，情感深沉，体现了岳珂作为史学家对历史文化的关注。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品