张

张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公

宋代 · 岳珂

作者古诗词

凌晨有客来款门，盥栉下榻呼冠巾。怪生鹊喜绕庭树，迎客不但填河津。清尊湛湛开北牖，颐指市奴骏奔走。烹鲜煮饼罗朝槃，苜蓿阑干岂无有。一杯两杯叱先驱，群羊入梦撞瓮菹。三杯四杯舌底滑，阖坐牢辞辄投辖。共言卯饮夕不同，能使终日长冬烘。一朝便废一日事，除却投床百无技。老夫笑倒绝冠缨，人生无日无经营。经营至竟有底成，谨閟此舌君勿评。直须大噭五六七，不醉不扶毋返室。高眠一枕醉复醒，莫管今朝更明日。

译文

清晨有客人来敲门，我洗手梳头下床穿戴整齐。奇怪喜鹊绕着庭树欢叫，迎客时几乎填满河渡。清酒满杯在北窗下打开，我颐指气使市仆急速奔走。烹鲜鱼煮饼陈列早餐盘，粗菜苜蓿纵横难道没有？一杯两杯酒下肚呵斥前驱，醉后如群羊入梦撞翻腌菜瓮。三杯四杯舌根滑利话多，满座坚决辞酒我却投辖留客。大家说早晨饮酒与傍晚不同，能使整天都糊涂迂腐。一朝便荒废一日事，除了上床百无一能。老夫笑得帽带断裂，人生没有一天没有经营。经营到底有何成就？谨慎闭口您不要评说。直须大声呼叫五六七杯，不醉不扶不要回家。高枕一眠醉了又醒，莫管今朝还是明日。

注释

【张孝显、陈升可、王渊道】：三人名，生平不详，疑为岳珂友人。【懋忠堂】：堂名，岳珂或友人居所。【盥栉】：洗手梳头。【冠巾】：戴帽束巾，指穿戴整齐。【鹊喜】：喜鹊鸣叫，古人以为喜兆。【填河津】：填塞河渡，形容鹊多。【清尊】：清酒。【北牖】：北窗。【颐指】：以面部表情示意指挥。【市奴】：市井仆役。【骏奔走】：急速奔走。【烹鲜煮饼】：烹制鲜鱼、煮饼。【罗朝槃】：陈列于早餐盘。【苜蓿阑干】：苜蓿菜纵横散乱，指粗菜。【叱先驱】：呵斥前驱，指驱赶醉意。【群羊入梦】：用《庄子·齐物论》‘梦为群羊’典，喻醉后恍惚。【撞瓮菹】：撞翻腌菜瓮，形容醉态。【舌底滑】：舌根滑利，指话多。【阖坐】：满座。【牢辞辄投辖】：坚决辞酒却投辖留客。投辖：用陈遵投辖于井典，喻留客。【卯饮】：早晨饮酒。【冬烘】：糊涂迂腐。【投床】：上床。【绝冠缨】：笑断帽带，用淳于髡‘冠缨索绝’典。【经营】：筹划事务。【谨閟此舌】：谨慎闭口。【大噭】：大声呼叫。【五六七】：指五六七杯酒。【不扶】：不扶醉人。

赏析

此诗为岳珂即兴戏作，记录与友人晨饮至醉的放诞生活。主题表现诗人对日常琐务的厌倦与对自由醉乡的向往，暗含人生无常、及时行乐之慨。艺术上以俚俗口语入诗，如‘群羊入梦撞瓮菹’等句，生动刻画醉态，幽默诙谐。情感直率，尾联‘莫管今朝更明日’显豁达超脱。据推测，此诗作于岳珂晚年闲居时，反映其宦海浮沉后的疏狂心态。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品