奉

奉寄胡教授

宋代 · 岳珂

作者古诗词

山中秋风寒刮席，忽忆无毡泮宫客。夜长萤火一灯孤，四壁蛩声更幽寂。文人自古常独清，强挽诗人同此盟。饭颗山头报卓午，绛纱帐下听三更。吾侪赋分本无二，老子新来添倦意。入山四旬未拟回，醉后行歌复醉。平生岩穴不作难，更原他人同此欢。广文爱山侬待耳，虽有幽寂无侬闲。君不见晨招在馆笑在列，楹杙昌苓竞工拙。倦翁此事都不知，从今对酒看山嬉。

译文

山中秋日寒风猛烈几乎刮走坐席，忽然想起没有毡毯御寒的学宫客人。长夜漫漫只有萤火虫般的一盏孤灯，四壁蟋蟀鸣叫更显幽静寂寞。文人自古以来常常独守清高，勉强拉上诗人共同立下盟约。在饭颗山头报告正午时分，在绛纱帐下聆听直到三更。我们这些人命运本无差别，只是我近来新添了倦意。入山四十天尚未打算回去，醉酒后边走边歌又复醉倒。平生隐居岩穴并不觉得困难，更希望他人同享此欢乐。广文先生喜爱山林，我姑且等待，虽然幽静寂寞却没有我这般闲适。你没看见早晨在馆中招饮，笑谈列坐，楹柱、木桩、菖蒲、茯苓竞相表现优劣。这些事情我都不知晓，从今以后对着酒、看着山嬉游。

注释

【山中秋风寒刮席】：秋深山寒，风势猛烈，几乎刮走坐席。【无毡泮宫客】：泮宫，古代学宫，此指胡教授。无毡，形容清贫，无毡可御寒。【饭颗山头】：用杜甫《赠李白》‘饭颗山头逢杜甫’典，喻指诗人聚会吟诗之处。【绛纱帐】：用马融绛帐授徒典，指教学之所。【广文】：唐代郑虔为广文馆博士，后泛指清苦闲散的儒学教官，此指胡教授。【楹杙昌苓】：楹，厅堂前柱；杙，小木桩；昌，菖蒲；苓，茯苓。比喻人才或物品的优劣混杂。【倦翁】：作者自称。

赏析

此诗为寄赠胡教授之作，主题表达对山林幽居生活的喜爱及对友人清贫教职的同情。艺术上多用典故，如‘饭颗山’、‘绛纱帐’、‘广文’等，含蓄典雅。情感上既有对自身倦意的坦陈，又有对友人‘无毡’的关切，结尾‘从今对酒看山嬉’透露出超脱闲适之态。据推测，岳珂晚年隐居期间所作，诗中‘入山四旬’可证。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品