菊花新
清代 · 汪东
词牌 古诗词
烛烬香残寒气冱。羁旅江城逢岁暮。高阁听松风，中自有、神仙佳侣。杯深正拟论心素。恰遭伊、劝人归去。撩拨万千愁，偏只在、一时闲语。
译文
蜡烛燃尽，香已烧残，寒气凝结。我客居江城，正值岁末。在高阁上听松风，其中自有神仙般的佳侣。酒杯斟满，正想倾诉衷肠，恰好遇到他劝我归去。这撩拨起万千愁绪，偏偏只在一时的闲谈之中。
注释
【烛烬香残】：蜡烛和香已燃尽，形容夜深或时间流逝。 【冱】：冻结，寒冷凝结。 【羁旅】：客居他乡。 【江城】：指江边的城市，具体未明，可能指南京或武汉等地。 【岁暮】：年底。 【高阁】：高大的楼阁。 【松风】：松林之风，常喻清雅之境。 【神仙佳侣】：指志同道合的友人，或指想象中的伴侣。 【论心素】：倾诉内心真情。心素，即本心、真情。 【恰遭伊】：恰好遇到他/她。伊，第三人称代词。 【劝人归去】：劝我回家。 【撩拨】：引发、触动。 【万千愁】：极言愁绪之多。 【一时闲语】：片刻的闲谈。
赏析
这首词以岁暮羁旅为背景，通过“烛烬香残”“寒气冱”等意象渲染孤寂凄冷的氛围。上阕写高阁听松风，似有“神仙佳侣”，实为反衬现实之孤独。下阕转折，正当欲倾诉心曲时，却被“劝人归去”打断，闲语中引发万千愁绪。全词以细腻笔触刻画了游子岁末的乡愁与无奈，情感含蓄而深沉。汪东为清末民初词人，其词多抒写羁旅离愁，此作【据推测】可能作于其宦游或漂泊期间。艺术上善用对比（如高阁松风与羁旅孤寂）、转折（欲论心素却遭劝归），语言简练而意蕴丰富。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菊花新》- 汪东 - 诗词大全
《菊花新》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析