清

清暑殿效柏梁体

南北朝 · 萧衍

作者古诗词

居中负扆寄缨绂，言惭辐凑政无术。至德无垠愧违弼，燮赞京河岂微物。窃侍两宫惭枢密，清通简要臣岂汩。出入帷扆滥荣秩，复道龙楼歌楙实。空班独坐惭羊质，嗣以书记臣敢匹。谬参和鼎讲画一，鼎味参和臣多匮。

译文

身处君位背靠屏风寄托官爵，惭愧群臣辐凑而我治国无术。至高德行无边却愧对辅弼之责，调和辅佐京城黄河岂是小事。私下侍奉两宫惭愧身处枢密，清明通达简要臣岂能扰乱。出入宫廷滥居荣耀官阶，复道龙楼歌颂果实丰盛。空列朝班独坐惭愧如羊质，继以书记之职臣岂敢相比。谬参和鼎之任讲求画一，鼎中滋味调和臣多有匮乏。

注释

【清暑殿】南朝梁宫殿名，建于台城，为帝王避暑之所。【柏梁体】七言古诗体，相传汉武帝筑柏梁台，与群臣联句，每句押韵，后人效之。【居中负扆】负扆指背靠屏风，帝王听政之态。【缨绂】冠缨与绶带，借指官位。【辐凑】车辐集中于轴，喻群臣聚集。【违弼】违背辅弼之责。【燮赞】调和辅佐。【京河】指京城与黄河，喻国家要务。【两宫】指皇帝与太后。【枢密】中枢机要。【清通简要】清明通达，简洁扼要。【汩】扰乱。【帷扆】帷帐与屏风，代指宫廷。【荣秩】荣耀的官阶。【复道龙楼】复道为楼阁间通道，龙楼指帝王居所。【楙实】楙同茂，果实丰盛，喻政绩。【空班独坐】空列朝班，独坐无伴。【羊质】羊的本质，喻虚有其表。【书记】掌文书之官。【臣敢匹】臣岂敢相比。【和鼎】调和鼎中之味，喻宰相之职。【画一】整齐划一。【鼎味参和】鼎中调味，喻治国。【多匮】多有匮乏。

赏析

此诗为萧衍效柏梁体所作，每句押韵，内容自述为政之愧。主题在于表达帝王谦抑自省，虽居高位而自觉无德无能。艺术手法上多用典故与谦辞，如“负扆”“缨绂”“辐凑”“违弼”等，层层递进，反复强调己之不足。情感表达真挚而沉重，反映出萧衍作为开国君主对治国责任的敬畏。据推测，此诗作于梁初，萧衍尚能保持清醒，与晚年佞佛形成对比。诗中“清通简要”“画一”等语，亦可见其政治理想。

南北朝

作者简介 · 萧衍

梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。

查看萧衍的全部作品 →

继续搜索

萧衍的其他作品