子夜四时歌十六首 其十六
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。
译文
一年将尽，漏壶中的水即将滴完，远在万里之外的人还未归来。你本有坚定的志向，而我的身体却无所依靠。
注释
【一年漏将尽】：漏，古代计时器，即漏壶。此句意为一年将尽，时光流逝。 【万里人未归】：指远在万里之外的征人尚未归来。 【君志固有在】：君，指丈夫。固，本来。谓丈夫本有志向（如建功立业）。 【妾躯乃无依】：妾，女子自称。躯，身体。无依，无所依靠。
赏析
此诗为《子夜四时歌·冬歌》之一，写女子在岁末对远行丈夫的思念与哀怨。前两句以“一年漏将尽”点明时间流逝，与“万里人未归”形成时空对比，突出孤独与期盼。后两句以“君志”与“妾躯”对举，丈夫有志于外，妻子却无依于内，含蓄表达了对丈夫不归的幽怨与自身处境的悲凉。全诗语言简练，情感深沉，体现了南朝民歌的婉约风格。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《子夜四时歌十六首 其十六》- 萧衍 - 诗词大全
《子夜四时歌十六首 其十六》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析