鹧鸪天（暮春）
宋代 · 黄升
词牌 古诗词
沈水香销梦半醒。斜阳恰照竹间亭，戏临小草书团扇，自拣残花插净瓶。 莺宛转，燕丁宁。晴波不动晚山青。玉人只怨春归去，不道槐云绿满庭。
译文
沉香燃尽，我从半梦半醒中醒来。夕阳正好照在竹林间的亭子上。我戏仿小草体在团扇上写字，又自己挑选残花插在净瓶中。黄莺婉转啼鸣，燕子呢喃叮咛。晴日下的水波平静不动，傍晚的山峦一片青翠。那美人只埋怨春天归去，却不说槐树如云的绿叶已长满庭院。
注释
【沈水香】：即沉香，一种名贵香料，因产于海南沈水（今属越南）等地得名。 【戏临小草书团扇】：临，临摹。小草，指小楷或草书中的小草体。团扇，圆形扇子。 【净瓶】：佛教或道教中用于插花或盛水的瓶子，此处指插花用的洁净花瓶。 【莺宛转，燕丁宁】：宛转，形容鸟鸣声婉转动听。丁宁，拟声词，形容燕子鸣叫，亦含叮咛之意。 【晴波不动】：晴日下水面平静无波。 【玉人】：指所思念的女子或词中主人公自指。 【槐云绿满庭】：槐树绿叶茂密如云，覆盖庭院。
赏析
此词以暮春为背景，通过细腻的景物描写和人物动作，传达出惜春与自适交织的复杂情感。上阕写主人公梦醒后闲适的日常活动：临帖、插花，看似悠然，实则暗含春去难留的淡淡惆怅。下阕以莺燕的欢鸣反衬人的寂寥，末句“不道槐云绿满庭”以景结情，暗示春虽逝而夏景已至，含蓄地表达了对时光流转的坦然接受。全词语言清丽，意象生动，情感内敛，体现了宋词婉约含蓄的风格。黄升为南宋词人，生平不详，据推测此词可能作于其隐居或闲居时期，借暮春之景抒写闲适中的淡淡哀愁。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《鹧鸪天（暮春）》- 黄升 - 诗词大全
《鹧鸪天（暮春）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析