逆旅行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
古者谓死为归人，此身未死均是客。家为逆旅身在途，久寓遽归初不择。逆旅相看随薄厚，非意相干宁足责？世间何处无溪山，得酒尽醉当堕帻。傍观嘲诮亦其宜，东海定非蠡可测。
译文
古人称死亡为回归故里，此身未死之前都是客居。家如同旅舍，身体在旅途，长久寄居或突然归去本不由自己选择。在旅舍中相处，人情有厚有薄，并非故意冒犯，何必计较？世间何处没有山水美景，有酒就尽情喝醉，不妨摘下头巾。旁人嘲笑讥讽也是自然，东海岂能用贝壳来测量？
注释
【逆旅】客舍，旅馆，语出《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅’。【归人】指死亡，古人认为死是回归本原。【家为逆旅身在途】化用李白《春夜宴从弟桃花园序》‘夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也’。【堕帻】帻，头巾。堕帻指摘下头巾，形容不拘礼法、纵酒自适。【东海定非蠡可测】蠡，贝壳做的瓢。语出《汉书·东方朔传》‘以管窥天，以蠡测海’，比喻见识浅陋。
赏析
此诗以逆旅为喻，表达人生如寄、生死无常的豁达态度。首四句化用庄子、李白典故，将生死视为归与客，家与逆旅，消解对死亡的恐惧。中四句写处世态度，不计较人情冷暖，纵酒山水，体现陆游晚年超脱世俗的放达。末二句以蠡测海反讽旁观者，暗含对自身志向与才识的自信。全诗语言简劲，说理透彻，兼具哲理与豪情。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，反映其历经宦海沉浮后的通透心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《逆旅行》- 陆游 - 诗词大全
《逆旅行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析