连日有雪意戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。狂心那复缴鸿鹄，世事已如风马牛。雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飗。聊将袖里平戎事，判断千岩万壑秋。
译文
壮年时羁旅游历了大半个九州，如今却憔悴衰老，归隐在菟裘。狂放的心哪里还能去追逐鸿鹄，世间的事已经如同风马牛不相及。雪将下未下，天色更加惨淡，树叶快要落尽，风声更加飕飗。姑且将袖中的平戎之策，用来欣赏这千岩万壑的秋色。
注释
【壮岁羁游半九州】壮年时羁旅游历，足迹遍及半个中国。九州：古代中国划分为九州，泛指天下。【菟裘】古地名，在今山东泗水，春秋时鲁隐公曾表示愿在此养老，后指归隐之地。【狂心那复缴鸿鹄】狂放之心不再追逐鸿鹄。缴：系在箭上的丝绳，这里指射取。鸿鹄：天鹅，比喻远大志向。【风马牛】风马牛不相及，比喻事物之间毫不相干。【雪作未成增惨澹】雪将下未下，天色更加惨淡。【飕飗】风声，形容风大。【平戎事】指抗金报国的军事谋略。【判断】欣赏、评说。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中通过壮岁与今朝的对比，抒发了壮志未酬的悲愤与无奈。首联以“壮岁羁游”与“憔悴老菟裘”形成强烈反差，奠定全诗基调。颔联用“缴鸿鹄”与“风马牛”两个典故，表达理想破灭、世事无关的失落。颈联以景寓情，雪未成、叶将尽的萧瑟景象，烘托出内心的惨淡与凄凉。尾联笔锋一转，将“平戎事”化为对秋景的“判断”，看似超脱，实则深藏报国无门的苦闷。全诗情感沉郁，用典贴切，对比鲜明，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《连日有雪意戏书》- 陆游 - 诗词大全
《连日有雪意戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析