宿红林驿遇交代王给事
宋代 · 王十朋
作者 古诗词
路入红林林未红，相逢俱是白头翁。邮亭灯火一尊酒，明日君西我向东。
译文
道路进入红林驿，但树林尚未变红， 相逢时我们两人都是白发苍苍的老翁。 驿馆的灯火下，我们共饮一杯酒， 明天你向西行，而我则向东去。
注释
【红林驿】驿站名，具体位置不详，可能为宋代川陕或江南驿道上的驿站。 【交代】指官员交接职务，王给事即王十朋的同僚或友人，姓王，官给事中。 【白头翁】白发老人，此处指诗人与友人皆年老。 【邮亭】驿馆，古代传递文书、供官员歇宿的场所。 【一尊酒】一杯酒，尊同“樽”，酒器。 【君西我向东】两人分别后各奔东西，方向相反。
赏析
此诗为宋代诗人王十朋在驿站与友人王给事相遇又分别时所作。主题表达人生易老、聚散匆匆的感慨。首句“路入红林林未红”以景起兴，红林未红暗喻时光未至或人生迟暮，与后文“白头翁”呼应。次句“相逢俱是白头翁”直写衰老，情感沉郁。后两句以邮亭灯火、一杯酒的细节烘托短暂相聚的温暖，末句“明日君西我向东”以方向对比强化离别之无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，无刻意雕琢，体现了宋诗平淡中见深情的特色。据推测，此诗可能作于王十朋晚年宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《宿红林驿遇交代王给事》- 王十朋 - 诗词大全
《宿红林驿遇交代王给事》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析