九日寄昌龄弟 其十三
宋代 · 王十朋
词牌 古诗词
嗅菊谩劳三，赐安得萸一。聊分故园枝，不负重阳日。
译文
徒劳地多次嗅闻菊花，却无法得到一枝茱萸的赏赐。姑且分享故乡的茱萸枝，也算不辜负这重阳佳节。
注释
【嗅菊谩劳三】嗅菊：指重阳节赏菊习俗。谩劳：徒劳。三：指多次。全句意为徒劳地多次嗅菊。 【赐安得萸一】赐：赐予。安得：怎能得到。萸：茱萸，重阳节佩茱萸辟邪。全句意为怎能得到一枝茱萸的赏赐。 【聊分故园枝】聊：姑且。分：分享。故园枝：故乡的茱萸枝。 【不负重阳日】不负：不辜负。重阳日：重阳节。
赏析
此诗为重阳节寄怀之作。前两句以“嗅菊”与“赐萸”对比，表达身处异乡、无法参与重阳习俗的遗憾。后两句笔锋一转，通过“聊分故园枝”的想象，以虚拟的分享慰藉思乡之情，体现了诗人对故园的深切眷恋。全诗语言简练，情感含蓄，以日常细节寄托乡愁，颇具感染力。据推测，此诗作于王十朋宦游期间，重阳思亲而不得归，故有此作。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《九日寄昌龄弟 其十三》- 王十朋 - 诗词大全
《九日寄昌龄弟 其十三》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析