游东坡十一绝 其六
宋代 · 王十朋
作者 古诗词
再闰黄州正坐诗，诗因迁谪更瑰奇。读公赤壁词并赋，如见周郎破贼时。
译文
苏轼在黄州两次遇到闰月，正是因为他写诗而获罪；他的诗因被贬谪而更加瑰丽奇特。读他的《赤壁怀古》词和前后《赤壁赋》，就好像亲眼见到周瑜大破曹军时的情景。
注释
【再闰黄州】指苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈），元丰三年（1080）到元丰七年（1084），其间元丰三年闰九月，元丰六年闰六月，故称“再闰”。【正坐诗】正因为写诗而获罪。【迁谪】贬官流放。【瑰奇】奇特，指诗作风格更加奇崛。【公】指苏轼。【赤壁词并赋】指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词和《前赤壁赋》《后赤壁赋》。【周郎破贼】指三国周瑜在赤壁之战中击败曹操。
赏析
此诗为王十朋《游东坡十一绝》其六，咏苏轼贬谪黄州经历。首句点明苏轼因诗获罪，次句指出贬谪反而使其诗作更显奇崛，体现“诗穷而后工”的传统观念。后两句以苏轼赤壁词赋为切入点，将其与周瑜破曹的历史场景相联，既赞苏轼文笔之传神，又暗含对其豪迈气概的推崇。全诗语言凝练，用典贴切，情感上对苏轼的文学成就给予高度肯定，并隐含对其坎坷遭遇的同情。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《游东坡十一绝 其六》- 王十朋 - 诗词大全
《游东坡十一绝 其六》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析