游东坡十一绝 其十一
宋代 · 王十朋
作者 古诗词
向来茅屋仅容身，今日祠堂高更新。费尽丹青传不得，灵台一点与精神。
译文
从前那间茅屋仅能容身，今日祠堂高大焕然一新。用尽丹青也无法描绘，只因那一点灵台与精神。
注释
【茅屋仅容身】指简陋的居所，仅能容纳一人。 【祠堂】祭祀先贤的庙堂，此处指东坡祠堂。 【丹青】绘画颜料，代指画像。 【灵台】指心灵、精神。《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”郭象注：“灵台者，心也。” 【王十朋】南宋诗人，曾知夔州、湖州等地，推崇苏轼。
赏析
此诗为《游东坡十一绝》末篇，通过对比东坡旧居茅屋与新建祠堂，赞颂苏轼的精神不朽。前两句以“茅屋”与“祠堂”对比，突出今昔变化；后两句化用“传神写照”典故，指出外在形貌易画，而内在精神难传，强调苏轼的“灵台”与“精神”超越物质载体。全诗语言简练，意蕴深远，体现了王十朋对苏轼的崇敬之情。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《游东坡十一绝 其十一》- 王十朋 - 诗词大全
《游东坡十一绝 其十一》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析