九

九日与同官游戒珠寺用去年韵

宋代 · 王十朋

词牌古诗词

九日重登古蕺山，劳生又得片时闲。菊花今岁殊不恶，蓬鬓去年犹未班。蓝水楚山诗兴里，鉴湖秦望酒杯间。醉中同访右军迹，题扇桥边踏月还。

译文

重阳节再次登上古老的蕺山，辛劳的人生又得到片刻清闲。今年的菊花并不差，而去年蓬乱的鬓发尚未花白。在蓝水楚山的诗兴中，在鉴湖秦望的酒杯间。醉中一同寻访王羲之的遗迹，在题扇桥边踏着月色归来。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【蕺山】：山名，在今浙江绍兴，因产蕺草得名，晋王羲之曾居此。【劳生】：辛劳的人生，语出《庄子·大宗师》“大块载我以形，劳我以生”。【蓬鬓】：鬓发蓬乱，形容衰老。【班】：通“斑”，花白。【蓝水楚山】：蓝水，指蓝溪，在陕西蓝田；楚山，泛指楚地之山。此处借指山水景色。【鉴湖秦望】：鉴湖，即镜湖，在绍兴；秦望，山名，在绍兴，因秦始皇登临得名。【右军】：指王羲之，曾任右军将军。【题扇桥】：桥名，在绍兴蕺山附近，传说王羲之曾为老妪题扇。

赏析

此诗为重阳节与同僚游戒珠寺所作，次去年韵。首联点明时地，以“劳生”与“片时闲”对比，流露宦游之倦。颔联写菊花依旧而鬓发未斑，暗含对岁月流逝的感慨。颈联以“蓝水楚山”“鉴湖秦望”对举，融山水于诗酒，意境开阔。尾联访右军遗迹，踏月而归，寄寓对前贤的追慕与超脱尘俗之思。全诗语言简淡，情韵悠长，体现了宋诗以理趣入诗的特点。

宋代

作者简介 · 王十朋

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。

查看王十朋的全部作品 →

继续搜索

王十朋的其他作品