君山 其二
宋代 · 王十朋
作者 古诗词
祖龙迁怒色曾赪，帝子有灵山更青。湖水如天冬亦涸，此君荣落一般形。
译文
秦始皇曾迁怒于湘山，脸色气得发红，而帝子（湘妃）有灵，使得君山更加青翠。洞庭湖水面如天般广阔，但冬季也会干涸，而君山的荣枯却始终如一。
注释
【祖龙】指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》载，有人言“今年祖龙死”，裴骃集解引苏林曰：“祖，始也；龙，人君象；谓始皇也。”【迁怒】转移怒气于他人或他物。此处指秦始皇南巡至湘山（君山），因大风阻渡，迁怒于湘山神，下令伐树赭山。【色曾赪】脸色曾因愤怒而变红。赪，红色。【帝子】指尧之二女、舜之二妃娥皇、女英，死后为湘水之神。屈原《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚。”【湖水如天】形容洞庭湖水面广阔，水天相接。【冬亦涸】冬季湖水也会干涸。洞庭湖为季节性湖泊，冬季枯水期水位下降。【此君】指君山。一般形：同样的形态。
赏析
此诗咏君山，借历史典故与自然景象对比，表达对君山永恒不变的赞美。首句以秦始皇伐树赭山的暴行反衬君山的神圣，次句以帝子之灵护佑山色长青，赋予君山以灵性。后两句将湖水冬涸与君山荣落不变对比，突出君山超越自然变迁的永恒特质。全诗语言凝练，对比鲜明，蕴含对历史兴衰与自然永恒的哲思。王十朋为南宋名臣，诗风质朴，此作或为途经洞庭时所作，借古抒怀，【据推测】可能暗含对南宋时局的感慨。
宋代
作者简介 · 王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。
查看王十朋的全部作品 → 王十朋的其他作品
《君山 其二》- 王十朋 - 诗词大全
《君山 其二》是宋代诗人王十朋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析