金雀花
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。齐名仙母使，写样汉宫钗。
译文
层层叠叠的叶子随风绽放，轻盈摇曳在升腾的雾气中排列。与西王母的使者青鸟齐名，形状如同汉代宫中的金钗。
注释
【叠叶】：层层叠叠的叶子。【翩翾】：轻盈飞翔的样子，此处形容花枝摇曳。【凌雾】：升腾的雾气。【排】：排列，指花在雾中排列。【齐名】：同样有名。【仙母使】：指西王母的使者，即青鸟，传说中为西王母传信的神鸟。【写样】：描摹形状。【汉宫钗】：汉代宫中妇女的头饰，此处比喻金雀花形状如钗。
赏析
此诗咏金雀花，以形写神。首句“叠叶倚风绽”描绘花叶繁茂、迎风开放的姿态，次句“翩翾凌雾排”以动态的“翩翾”和朦胧的“凌雾”营造出轻盈缥缈的意境。后两句运用典故和比喻：将金雀花与西王母使者青鸟并提，赋予其仙灵之气；又以“汉宫钗”比喻花形，既形象又典雅，暗含对宫廷富贵气象的联想。全诗语言凝练，意象清丽，体现了宋祁咏物诗精工细腻、善用典故的特点。据推测，此诗可能作于宋祁任职馆阁时期，借花抒写对高洁仙境的向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《金雀花》- 宋祁 - 诗词大全
《金雀花》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析