闻

闻王侍郎请老

宋代 · 宋祁

作者古诗词

未老辞荣上所褒，官闲犹寄白云曹。海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高。此路逍遥真有趣，他年侍从信为劳。清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪。

译文

未到年老就辞官归隐，受到皇上的褒奖，官务清闲，仍寄身于白云般的官署。海边人快乐，鸥鸟先飞落，笼外天空广阔，仙鹤才开始高飞。此去逍遥自在，真有趣味，他年侍从朝廷，确实辛劳。清商乐的弟子歌声美妙，谁肯挥金如土，引来冻醪美酒？

注释

【王侍郎】指王晦叔，宋祁友人，曾任侍郎，致仕归隐。【请老】古代官员请求退休。【辞荣】辞去荣华富贵。【上所褒】受到皇帝的褒奖。【白云曹】指官署，曹为古代分科办事的官署，白云喻闲适。【海边人乐鸥先下】化用《列子·黄帝》鸥鹭忘机典故，喻无机心则物我和谐。【笼外天多鹤始高】鹤出笼则飞高，喻摆脱官场束缚。【清商弟子】指乐师，清商为古代乐曲名。【判】同“拼”，舍弃。【冻醪】冬季酿造的酒。

赏析

此诗为送别王侍郎致仕之作。首联赞其未老辞荣，得君褒奖，官闲如寄白云，暗含羡慕。颔联用典，以鸥鹭忘机喻其超脱，鹤出笼喻其自由，对仗工整，意象清新。颈联对比逍遥与侍从之劳，凸显归隐之乐。尾联以乐声与美酒作结，劝其及时行乐。全诗语言平易，情感真挚，表达了诗人对友人归隐的赞赏与向往。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品