七

七月二十七日

宋代 · 宋祁

作者古诗词

客雁归何处，寒螀鸣不休。兼之清夜永，副以长年愁。家令有移带，中郎馀白头。此怀诚自感，何赖怨高秋。

译文

客居的大雁飞往何处？寒蝉鸣叫不停。再加上清冷的秋夜漫长，又伴随着长年的愁绪。像刘向那样因忧思而腰带移动，像蔡邕那样白头而终。这种情怀确实是自己感发的，又何必埋怨深秋呢？

注释

【客雁】：指秋天南飞的大雁，客居他乡之雁。【寒螀】：寒蝉，秋蝉。《礼记·月令》有“寒蝉鸣”。【清夜永】：清冷的秋夜漫长。永，长。【长年愁】：长年累月的愁绪。【家令】：指汉代文学家刘向，曾任宗正、光禄大夫等职，此处借指诗人自己。刘向有《移书让太常博士》等文，故称“家令有移带”。一说“移带”指腰带移动，形容消瘦。【中郎】：指汉代蔡邕，曾任中郎将，此处借指诗人自己。蔡邕晚年被王允所杀，白头而终。【高秋】：深秋。

赏析

此诗为宋祁晚年之作，借秋景抒发长年羁旅之愁与人生迟暮之悲。首联以“客雁”与“寒螀”起兴，雁归无定、蝉鸣不休，暗喻自身漂泊与愁绪难断。颔联“清夜永”与“长年愁”叠加，强化时间与情感的绵长。颈联用刘向、蔡邕典故，自比才士困顿，暗示仕途坎坷与衰老之叹。尾联以反问作结，表面说愁怨不因秋景而生，实则更深一层：愁本自内心，秋景只是触媒。全诗意象清冷，用典贴切，情感沉郁而含蓄。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品