寄题眉州孙氏书楼

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
鲁简多年屋壁藏,始营翚棘瞰堂皇。髹厨四匝香防蠹,镂椠千题缥制囊。定与乡人评月旦,何妨婢子诵灵光。良辰更此邀清赏,庭树交阴隽味长。

译文

多年藏在孔子旧宅墙壁中的古籍,开始营建华美的书楼俯瞰堂皇。四周漆柜飘香防止蠹虫,千种雕版书籍用缥帛书囊装裹。定与乡人一起品评人物,何妨让婢女诵读《灵光殿赋》。良辰更在此邀请清雅赏玩,庭院树木交荫,隽永意味深长。

注释

【鲁简】指孔子旧宅壁中所藏古文经书,典出《汉书·艺文志》,此处泛指珍贵古籍。【翚棘】翚,五彩雉鸡;棘,荆棘。翚棘指书楼建筑上的彩绘和装饰,形容楼阁华美。【髹厨】髹,赤黑色的漆;髹厨指涂漆的书橱。【镂椠】镂刻的木板,指雕版印刷的书籍。【缥制囊】缥,淡青色帛;囊,书囊。指用缥帛制成的书套。【月旦】指月旦评,东汉许劭、许靖兄弟每月品评人物,典出《后汉书·许劭传》。【婢子诵灵光】婢女诵读《鲁灵光殿赋》,典出《西京杂记》,王逸少(王羲之)曾听婢女诵此赋。【庭树交阴】庭院树木枝叶交错成荫。

赏析

此诗为宋祁题咏眉州孙氏书楼之作。首联以鲁壁藏书典故,赞孙氏藏书之古远,并写书楼始建之华美。颔联具体描写书楼设施:漆柜防蠹、雕版缥囊,展现藏书之精善。颈联用月旦评与婢子诵赋之典,既写孙氏与乡人品评学问,又暗用王羲之故事,显其家学传承不拘一格。尾联以庭树交阴、隽味长收束,点出书楼清赏之乐,意境悠远。全诗用典贴切,对仗工稳,语言典雅,体现了宋祁作为西昆体诗人博学工丽的风格。据推测,此诗作于宋祁晚年,其时他虽仕途坎坷,但于藏书、读书之事仍寄予深厚情感。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄题眉州孙氏书楼》- 宋祁 - 诗词大全

《寄题眉州孙氏书楼》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析