哭中山公三十韵
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
天欲鸣文铎,公先露上珍。谈锋贯千载,文纬补三辰。海浪扶鹏徙,雝朝簉鹭振。荡邪初奏雅,辟路近还淳。汗竹刊讹遍,仙蔾递宿勤。汉家方授记,赵世本多神。稍上窔辽禅,亲逢堀吻巡。每篇称陆贾,四颂识崔骃。接昼来词禁,轩霞切睿宸。金声兼振玉,丝绪遂成纶。预读兰图字,时参豹尾尘。批成五色诏,乞守两朱轮。虎幄思贤数,龟山召节新。请闻裨帝采,有意靖宫邻。畀虎潜兴谮,犹龙讵肯驯。符鱼贪六六,国猘避狺狺。东震重光启,南箕哆焰沦。触邪观豸久,敛手避骢频。勇退宁无谓,斜飞故有因。终承紫芝召,还返碧桃春。丁直何尝屈,兰幽止自纫。歌成接舆凤,书止太初麟。竟遂东平乐,非忧宣子贫。蒙庄祥止止,尼父诲循循。久负骑星望,非图彻瑟晨。夜歌忽稀薤,仙寿顿摧椿。奠乏刍如玉,碑须臼受辛。成蹊三榜士,坠泪四州民。自此亡遗直,谁将赎百身。他年虎贲饮,无复老成人。
译文
上天想要鸣响文教的铎铃,您先显露了珍贵的才华。言谈锋芒贯穿千年,文章经纬补益日月星辰。如同海浪托扶大鹏迁徙,又如朝堂上鹭鸟振翅整齐。开始清除邪说奏响雅乐,开辟道路接近淳朴。校勘竹简遍改讹误,藜杖辛勤夜以继日。汉家正受天命,赵地本多神异。渐渐登上幽深的禅让,亲自遇到高峻的巡守。每篇都称赞陆贾,四篇颂歌认识崔骃。接连白天来到翰林,高轩霞举接近皇帝。金声玉振兼有,丝绪终于成为纶言。预先阅读兰台图籍,时常参与豹尾车尘。批写五色诏书,请求守护两辆朱轮。虎帐思念贤才多次,龟山召节新颁。请听辅佐帝王采择,有意安定宫闱近邻。投畀豺虎潜行谗言,犹龙岂肯驯服。符鱼贪图六六之数,国中狂犬避开狺狺。东方震卦重光开启,南箕星焰沉沦。触邪獬豸观察已久,敛手避让骢马频繁。勇退岂是无谓,斜飞自有原因。最终承蒙紫芝召唤,返还碧桃春天。丁直何曾屈服,兰幽只自纫佩。歌成接舆的凤歌,书止太初的麟经。终于实现东平之乐,不忧宣子之贫。蒙庄吉祥止止,尼父教诲循循。久负骑星之望,非图撤瑟之晨。夜歌忽然稀疏薤露,仙寿顿时摧折大椿。祭奠缺乏刍狗如玉,碑文须受臼杵之辛。成蹊三榜之士,坠泪四州之民。从此失去遗直,谁能赎百身。他年虎贲之饮,再无老成之人。
注释
【文铎】以文为铎,喻文章教化。 【上珍】上等珍宝,喻人才。 【谈锋】言谈犀利。 【文纬】文章经纬。 【三辰】日、月、星。 【海浪扶鹏】用《庄子·逍遥游》鹏徙南冥事。 【雝朝簉鹭】《诗经·周颂·振鹭》‘振鹭于飞,于彼西雝’,喻朝班整齐。 【荡邪】清除邪说。 【辟路】开辟道路。 【还淳】返归淳朴。 【汗竹】竹简,指校勘。 【仙蔾】藜杖,指勤苦。 【汉家授记】汉朝授记,指受命。 【赵世多神】赵地多神异。 【窔辽禅】幽深辽远之禅让。 【堀吻】高峻貌。 【陆贾】汉初辩士。 【崔骃】东汉文学家。 【词禁】翰林院。 【轩霞】高轩霞举。 【睿宸】皇帝。 【金声玉振】喻才德全备。 【丝绪成纶】语出《礼记·缁衣》,喻治国。 【兰图】帝王图籍。 【豹尾】天子车驾。 【五色诏】诏书。 【两朱轮】太守车。 【虎幄】军帐。 【龟山】山名,召节指征召。 【裨帝采】辅佐帝王。 【靖宫邻】安定宫闱。 【畀虎】《诗经·小雅·巷伯》‘投畀豺虎’,指谗言。 【犹龙】指老子,喻贤者。 【符鱼】符节。 【六六】三十六,指鱼符。 【国猘】国中狂犬。 【东震】东方震卦。 【重光】日晕,喻中兴。 【南箕】星名,主口舌。 【触邪】獬豸触邪。 【敛手避骢】避骢马御史。 【紫芝】商山四皓。 【碧桃】仙桃。 【丁直】刚直。 【兰幽】兰草幽香。 【接舆凤】《论语·微子》楚狂接舆歌凤。 【太初麟】《春秋》绝笔获麟。 【东平乐】东平王刘苍之乐。 【宣子贫】韩宣子贫。 【蒙庄】庄子。 【止止】《庄子·人间世》‘虚室生白,吉祥止止’。 【尼父】孔子。 【循循】循循善诱。 【骑星】骑星宿,喻仙逝。 【彻瑟】撤琴瑟,指死亡。 【薤】薤露,挽歌。 【仙寿】仙逝。 【椿】大椿,喻长寿。 【刍如玉】刍狗玉祭。 【臼受辛】碑文刻写。 【成蹊】桃李不言,下自成蹊。 【三榜】科举三榜。 【四州】指中山公所治。 【遗直】直道遗风。 【赎百身】百身莫赎。 【虎贲】勇士。 【老成人】德高望重者。
赏析
此诗为宋祁悼念中山公(疑为某位封中山的官员或宗室)的挽诗,共三十韵。主题表达对逝者才德、功绩的崇敬及哀悼。艺术上大量用典,如鹏徙、振鹭、陆贾、崔骃、接舆凤、太初麟等,涵盖经史子集,显示宋祁博学。结构上先赞其文才政绩,次述遭谗勇退,再写归隐仙逝,最后抒哀思。情感沉痛,如‘坠泪四州民’、‘谁将赎百身’等句,真挚感人。创作背景【据推测】为宋祁晚年所作,因诗中‘虎幄思贤’、‘龟山召节’等暗示逝者曾受军事或地方重任。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《哭中山公三十韵》- 宋祁 - 诗词大全
《哭中山公三十韵》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析