奉节朱尉
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
初命东南尉，征途上下弦。传家万石贵，结绶半纶鲜。邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。仙才今有助，铭阁待新篇。
译文
初次被任命为东南地区的县尉，赴任的旅途如同月亮的圆缺般漫长。出身于世代高官的家庭，却只佩带着半条鲜亮的绶带（指官职低微）。当地户籍上盛产岷山的芋头，公家的钱袋里装满了邓通那样的钱币（指地方富庶）。如今你这仙才得到了帮助（指上任），朝廷的铭功阁正等待着你的新篇章。
注释
【初命东南尉】初命：初次任命。东南尉：指奉节县尉，奉节在宋代属夔州路，位于西南，此处“东南”疑为泛指或误记，待考。 【征途上下弦】上下弦：指农历每月初七、八为上弦月，廿二、廿三为下弦月，此处喻指旅途时间漫长。 【传家万石贵】万石：汉代官员俸禄等级，万石为最高，后用以代指高官厚禄。此处指朱尉出身官宦世家。 【结绶半纶鲜】结绶：佩系官印的丝带，指做官。半纶：半条绶带，指官职低微。鲜：鲜明。 【邑籍饶岷芋】邑籍：县籍，指当地户籍。岷芋：岷山一带所产的芋头，岷山在今四川。 【公囊满邓钱】公囊：公家钱袋。邓钱：邓通铸的钱，邓通为西汉文帝宠臣，获准铸钱，富甲天下。此处喻指地方财政充裕。 【仙才今有助】仙才：指才华超逸之人，此处称美朱尉。 【铭阁待新篇】铭阁：指麒麟阁、云台等功臣画像纪念处，此处喻指朝廷期待朱尉建功立业。
赏析
此诗为送别之作，宋祁送友人朱尉赴任奉节县尉。首联交代初任与旅途艰辛，以“上下弦”喻时间流逝。颔联对比家世显赫与官职卑微，暗含对友人屈就的惋惜。颈联写当地物产丰饶、财政充裕，为友人施展才干提供条件。尾联勉励友人建功立业，期待其名留青史。全诗用典贴切（万石、邓钱），对仗工整，情感含蓄而积极，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《奉节朱尉》- 宋祁 - 诗词大全
《奉节朱尉》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
奉节朱尉（宋祁）详细介绍
奉节朱尉（宋祁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。初命东南尉，征途上下弦。传家万石贵，结绶半纶鲜。邑籍饶岷芋，公囊满邓钱。仙才今有助，铭阁待新篇。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
奉节朱尉（宋祁）收费吗？
完全免费。热点导航的奉节朱尉（宋祁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
奉节朱尉（宋祁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用奉节朱尉（宋祁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具