送谢处士南归
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
岁晏心无著，时清遁更肥。江蒪萦箸滑，海鸟傍帆飞。乡思生闽雾，吟怀入楚霏。趋庭多令子，采服间荷衣。
译文
年末时节心无所系，时世清平隐退更得志。江南莼菜滑腻沾着筷子，海鸟贴着船帆飞翔。思乡之情生于闽地的雾气，吟咏情怀融入楚地的云气。回家侍奉父亲有佳儿，彩衣与荷衣相间穿着。
注释
【岁晏】：年末，岁暮。 【时清】：时世清平。 【遁更肥】：语出《周易·遁卦》：“肥遁，无不利。”意为隐退而得志。 【江蒪】：即江南的莼菜，一种水生植物，可作羹。 【箸滑】：筷子夹起时感觉滑腻。 【海鸟】：指海鸥，常喻隐逸。 【闽雾】：福建一带的雾气，指代故乡。 【楚霏】：楚地的云气，指代游历之地。 【趋庭】：语出《论语·季氏》，指承受父教。 【令子】：佳儿，对他人儿子的美称。 【采服】：彩衣，指孝养父母。 【荷衣】：隐士之服，语出《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮。”
赏析
此诗为送别之作，主题是送谢处士南归。首联以“岁晏”点明时令，“时清”暗示社会背景，称颂处士归隐之志。颔联以“江蒪”“海鸟”描绘归途景物，清新自然，暗含隐逸之趣。颈联“乡思”“吟怀”直抒胸臆，以“闽雾”“楚霏”烘托离情。尾联“趋庭”“采服”用典，赞谢处士孝亲且兼有隐士风范。全诗语言简淡，意象清雅，情感含蓄，体现了宋祁诗风中的闲适与雅致。宋祁生活于北宋中期，政治相对稳定，此诗【据推测】作于其任职期间，送别友人归隐，流露出对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送谢处士南归》- 宋祁 - 诗词大全
《送谢处士南归》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析