初入蜀州阁道作
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过。杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿。岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波。自问一春行役苦,带环移眼奈衰何。
译文
沿着高入云端的栈道,山势曲折而高峻,我作为使者再次前来,呵斥着车马越过险途。杜鹃鸟在夜月下悲啼,仿佛有冤屈;松萝依凭鬼魅,守护着山坳。深岩中树木的雾气笼罩着苍茫的云雾,狭窄的峡谷中江水被约束成白色的波浪。自问这一春的行役如此辛苦,腰带渐宽,转眼间衰老,又能奈何?
注释
【缘云栈脚转嵯峨】缘云:沿着云,形容栈道高入云端。栈脚:栈道的起点或底部。转:曲折。嵯峨:山势高峻。 【使者重来叱驭过】使者:诗人自指,当时宋祁任益州知州,故称使者。叱驭:呵斥车马,形容不畏艰险。典出《汉书·王尊传》,王尊行至九折坂,叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。” 【杜宇有冤啼夜月】杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀王杜宇(望帝)所化,啼声悲切,似有冤屈。 【女萝凭鬼护山阿】女萝:即松萝,一种攀缘植物。凭鬼:依凭鬼魅,指山间阴森。山阿:山坳。 【岩深树气埋苍雾】树气:树木蒸腾的雾气。埋:笼罩。苍雾:青色的雾气。 【峡窄江形束素波】束:约束。素波:白色的波浪。 【带环移眼奈衰何】带环:腰带上的环扣,指因消瘦而腰带渐宽。移眼:转眼,形容时间流逝。奈衰何:无奈衰老。
赏析
此诗为宋祁入蜀途中所作,描绘了蜀道之险峻与行役之艰辛。首联以“缘云栈脚”写蜀道高险,“叱驭”用王尊典故,表现不畏艰险的使命感。颔联借杜宇啼血、女萝凭鬼的意象,渲染蜀地幽深神秘的氛围,暗含对历史传说的感怀。颈联以“岩深”“峡窄”对仗,写景壮阔,雾气与江波交织,凸显自然之力的压迫感。尾联直抒胸臆,感叹行役之苦与衰老之无奈,情感沉郁。全诗融写景、用典、抒情于一体,语言凝练,意境苍凉,体现了宋祁作为学者型诗人的深厚功力。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《初入蜀州阁道作》- 宋祁 - 诗词大全
《初入蜀州阁道作》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析