感

感旧送虞曹杨员外

宋代 · 宋祁

作者古诗词

曩笑长者言，感恨岁时遽。不云笑未几，焂已及衰路。却怀眼中人，落落星向曙。宁无新相知，论新不如故。夫子惠然至，适慰离君慕。缔交三十载，契阔不同处。丑老向来妍，鬓黑今也素。伐木喜求旧，谷风念将惧。我顾滥荣班，君乃叹奇数。根柢假容进，缠牵以长误。久领一麾行，江湖极沿溯。杯酒曾未款，仆夫告方具。前乐暂还衿，后戚已盈虑。丈夫固有志，膂力经世务。何必常相从，卑若堂下屡。岁满亟来旋，中朝著翔步。

译文

从前我嘲笑年长者的言论，感叹时光迅速流逝。没想到嘲笑没过多久，忽然间就到了衰老之路。回头思念心中的人，稀疏如同星星向着曙光。难道没有新的相知？但论新交不如故旧。您惠然来访，恰好慰藉了我对您的思念。我们结交三十年，久别重逢却不在同一处。从前的美丽变为丑陋衰老，鬓发乌黑如今已白。伐木之诗喜欢寻求旧友，谷风之诗念及忧惧。我滥竽充数于荣显的官班，您却叹息命运不顺。凭借根基假借容饰而进身，被牵累而长久耽误。长期担任地方官出行，在江湖上上下下。杯酒还未曾款待，车夫已告知车马准备就绪。前日的欢乐暂且收起，后来的忧愁已充满心怀。大丈夫本来就有志向，用精力治理世事。何必一定要常常相从，像堂下台阶那样卑微多次。任期届满赶快归来，在朝廷中安闲漫步。

注释

【曩】：以往，从前。【长者言】：指年长者的言论，可能指关于时光易逝的劝诫。【焂】：同“倏”，迅速，忽然。【衰路】：衰老的境地。【眼中人】：指心中想念的人。【落落】：稀疏的样子。【星向曙】：星星向着曙光，比喻稀少。【夫子】：对杨员外的尊称。【惠然至】：惠然肯来，指对方欣然来访。【缔交】：结交。【契阔】：久别重逢。【丑老向来妍】：从前的美丽变为丑陋衰老。【伐木】：《诗经·小雅·伐木》篇，喻求友。【谷风】：《诗经·小雅·谷风》篇，喻朋友间的忧惧。【滥荣班】：谦称自己滥竽充数于荣显的官班。【奇数】：命运不好，遭遇不顺。【根柢】：根基，此处指凭借。【假容进】：假借容饰而进身。【缠牵】：牵累。【一麾行】：指出任地方官。【沿溯】：顺流而下曰沿，逆流而上曰溯。【款】：款待。【仆夫】：驾车的人。【衿】：同“襟”，胸怀。【戚】：忧愁。【膂力】：体力，精力。【经世务】：治理世事。【卑若堂下屡】：像堂下台阶那样卑微多次。【岁满】：任期届满。【来旋】：归来。【中朝】：朝廷。【翔步】：安闲的步伐，喻仕途顺利。

赏析

此诗为宋祁送别友人杨员外之作，主题为感旧伤别，抒发对时光流逝、人生易老的感慨，以及对友情的珍视。艺术手法上，运用对比（如“丑老向来妍，鬓黑今也素”）、用典（“伐木”“谷风”出自《诗经》），以及直抒胸臆与叙事结合。情感表达真挚深沉，既有对自身仕途的谦抑（“滥荣班”），又有对友人怀才不遇的同情（“奇数”），结尾以“丈夫固有志”宽慰友人，体现豁达。据推测，此诗作于宋祁晚年，其一生仕途起伏，诗中“衰路”“鬓素”等语可证。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品