闰正月二十五日送客寻春集裴氏园
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
寻春送客共留连，雨罢春郊物物妍。黄抹柳梢初遍后，紫粘花萼未开前。朋襟自为交欢悴，醉斝谁能辨圣贤。犹赖斜阳催跋马，不然离恨损丝弦。
译文
在闰正月二十五日送别客人并寻访春景，我们一同逗留徘徊，雨后的郊野万物都显得格外美好。柳树梢头刚刚抹上嫩黄的颜色，花萼上还粘着紫色，尚未绽放。朋友的情怀因相聚的欢乐和离别的愁苦而交织，饮酒时谁能分辨酒的清浊与贤圣。还幸亏斜阳催促我们策马归去，否则离别的愁恨会损坏琴弦，令人心绪不宁。
注释
【闰正月二十五日】宋代历法中有闰正月，此日即闰正月二十五日。【裴氏园】裴氏家族的园林，具体地点不详，当为京城汴梁或宋祁任职地的一处园林。【送客寻春】送别客人并寻访春景。【宋祁】宋代文学家，字子京，与兄宋庠并称“二宋”，曾任翰林学士等职。【雨罢】雨停。【春郊】春天的郊野。【物物妍】万物都显得美好。【黄抹柳梢】柳树梢头初现嫩黄色。【紫粘花萼】花萼上沾着紫色，指花朵含苞未放。【朋襟】朋友的情怀。【交欢悴】交欢与憔悴，指朋友相聚的欢乐与离别的愁苦。【醉斝】饮酒的器皿，斝（jiǎ）为古代酒器。【圣贤】指酒的清浊，浊酒为贤人，清酒为圣人，典出《三国志·魏志·徐邈传》。【斜阳】夕阳。【催跋马】催马启程，跋马指策马前行。【离恨】离别的愁恨。【损丝弦】损坏琴弦，比喻离恨使人心绪不宁，无法弹琴。
赏析
此诗写于宋祁送客寻春之际，通过描绘雨后春景与离别之情，展现了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。首联点明“送客寻春”之事，以“物物妍”总写春郊之美。颔联以“黄抹柳梢”“紫粘花萼”细腻刻画早春景物，色彩鲜明，动静结合。颈联转写人情，“交欢悴”三字概括了聚散悲欢，而“醉斝谁能辨圣贤”暗用典故，既写饮酒之酣，又寓含对世事的无奈。尾联以“斜阳催跋马”收束，将离恨与自然景象融合，含蓄深沉。全诗情景交融，语言工丽，体现了宋祁作为西昆体后期诗人的典型风格。据推测，此诗作于宋祁任职京城期间，具体背景不详，但诗中流露的离愁别绪与对春光的留恋，反映了宋代士大夫文人的普遍情怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》- 宋祁 - 诗词大全
《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析