送

送鱼太傅通判汉州

宋代 · 宋祁

作者古诗词

绵野喜相依，长亭亟解携。寒销云栈北，春遍锦城西。邛酱传芳蒟，岩祠颂缥鸡。时平通守贵，千骑斗鄣泥。

译文

绵竹原野上我们欣喜相依，长亭边却急切地解手分离。寒意消散在云栈的北面，春色遍布锦官城的西郊。邛崃的酱料传来芳香的蒟叶，山岩祠庙中颂扬着缥鸡的祥瑞。时世太平，通判地位尊贵，千骑簇拥，马鞍垫上尘土飞扬。

注释

【鱼太傅】：指鱼周询，字裕之，曾任太傅，宋祁友人。【通判汉州】：出任汉州通判，汉州今四川广汉。【绵野】：绵竹原野，汉州辖县。【长亭】：古时路边送别亭舍。【解携】：分手离别。【寒销云栈北】：云栈指入蜀栈道，北段寒意消散。【春遍锦城西】：锦城指成都，春意遍及城西。【邛酱】：邛崃所产酱料，以蒟（jǔ）叶调味。【岩祠】：指江渎庙等祠庙。【缥鸡】：一种鸟，或指雉类，古人以为祥瑞。【通守】：通判别称。【千骑斗鄣泥】：鄣泥为马鞍垫，形容随从众多，车马华丽。

赏析

此诗为送别之作，主题表达对友人赴任的祝福与惜别之情。首联以“喜相依”与“亟解携”对比，突显聚散匆匆。颔联以“寒销”“春遍”点明时令转换，暗喻友人赴任将带来生机。颈联用邛酱、岩祠等蜀地风物，既写地方特色，又寓吉祥之意。尾联以“千骑斗鄣泥”描绘通守威仪，寄寓对友人仕途顺遂的期许。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于宋祁任职益州（成都）期间，与鱼周询交游时所作。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品