答屯田齐员外见赠
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
淹卧清漳续畔牢,平时赋笔谢登高。决科漫欲当三道,作颂何曾敌二豪。久侍经帏惭肉缓,骤歌楼雪觉心劳。兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹。
译文
我卧病在清漳之滨,续写着《畔牢愁》,平日里已谢绝登高作赋。科举考试中我勉强想应对三道策,但所作颂辞怎能比得上酒与琴的豪情?长久在经帷侍讲,惭愧身体衰弱,突然歌唱楼雪之曲,觉得内心劳苦。虽然收到满袋的黄金,萱草可以解忧,但我只能空自仰望文星在朝廷闪耀。
注释
【淹卧清漳】用典,指因病卧床。清漳,水名,在今河北。汉末刘桢《赠五官中郎将》诗有‘余婴沉痼疾,窜身清漳滨’之句,后以‘清漳’代指卧病。 【续畔牢】续写《畔牢愁》。畔牢,即《畔牢愁》,扬雄所作辞赋篇名,内容为抒发愁思。 【赋笔谢登高】谢绝登高作赋。登高,指登高而赋,古代文人雅事。 【决科】指参加科举考试,决定科第。 【三道】指三道策,唐代科举考试科目之一,此处泛指科举。 【作颂】写作颂扬之辞。 【二豪】指酒与琴。语出刘伶《酒德颂》:“有大人先生……幕天席地,纵意所如……二豪侍侧焉。”二豪指贵介公子、搢绅处士,此处借指酒与琴。 【经帏】指讲经的帷帐,代指翰林院或国子监等讲学之所。 【肉缓】肌肉松弛,形容身体衰弱。 【歌楼雪】用典,指歌唱《白雪》之曲。宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。” 【兼金】价值倍于常金的好金。 【满橐】装满袋子。橐,袋子。 【萱忧】萱草忘忧。萱,萱草,传说可使人忘忧。 【文星】文昌星,主文运,借指文才出众的人。 【汉曹】汉代官署,借指朝廷。
赏析
此诗为宋祁酬答屯田齐员外之作。首联以‘淹卧清漳’自述病中处境,用刘桢典,暗含怀才不遇之慨;‘续畔牢’则借扬雄赋名,点明愁思。颔联回顾科举经历,‘决科漫欲当三道’谦称自己应试勉强,‘作颂何曾敌二豪’以刘伶《酒德颂》自嘲,谓己之颂辞不及酒与琴之豪放,实寓仕途失意。颈联‘久侍经帏惭肉缓’写久居讲席、身体衰颓,‘骤歌楼雪觉心劳’用《白雪》曲典,喻知音难觅,心境劳瘁。尾联‘兼金满橐萱忧释’似言受赠丰厚、可解忧,然‘空仰文星在汉曹’笔锋一转,谓己只能仰望对方在朝中显达,自谦之中透出对友人文才的推崇与自身落寞。全诗用典贴切,对仗工稳,情感含蓄深沉,展现了宋祁作为馆阁文臣的典型心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《答屯田齐员外见赠》- 宋祁 - 诗词大全
《答屯田齐员外见赠》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析