岁

岁晚家居自勉

宋代 · 宋祁

作者古诗词

朝阳浓澹雪云垂，汤沐馀闲似标枝。药有不龟聊击絮，管无窥豹任□碁。垣阴剥紫迷寒藓，池溜含光结晚澌。饮取醇醪作佳士，莫因蒿目强忧时。

译文

早晨的太阳映照着浓淡不一的雪云低垂，洗浴后的闲暇如同高枝般自在。有防止手皲裂的药，姑且用来漂洗丝絮；没有管中窥豹的眼力，任凭下棋消遣。墙阴下剥落的紫色苔藓让人迷惘，屋檐滴水凝结成傍晚的冰光。饮取美酒做个佳士，不要因为极目远望而勉强忧虑时局。

注释

【朝阳浓澹雪云垂】浓澹：即浓淡，指云层厚薄。雪云垂：雪云低垂。【汤沐馀闲似标枝】汤沐：沐浴，此处指洗浴后的闲暇。标枝：高枝，喻闲适自得。【药有不龟聊击絮】不龟：即不龟手，指手不皲裂的药。典出《庄子·逍遥游》：宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。击絮：漂洗丝絮。【管无窥豹任□碁】窥豹：典出《世说新语·方正》：管中窥豹，只见一斑。任□碁：缺字，推测为“任弈棋”或“任残棋”，意为任凭下棋。【垣阴剥紫迷寒藓】垣阴：墙阴。剥紫：剥落紫色，指苔藓颜色。寒藓：寒冷的苔藓。【池溜含光结晚澌】池溜：屋檐流下的水。晚澌：傍晚结冰。【饮取醇醪作佳士】醇醪：美酒。佳士：品行优良的士人。【莫因蒿目强忧时】蒿目：极目远望，语出《庄子·骈拇》：蒿目而忧世之患。强忧时：勉强忧虑时局。

赏析

此诗作于宋祁晚年家居时期，表达了自甘淡泊、不涉世务的闲适心境。首联以“雪云垂”点明岁晚景象，“汤沐馀闲”暗示退隐生活。颔联用《庄子》不龟手之药典故，自嘲虽有才具却仅用于琐事；管无窥豹则暗喻不预世事。颈联以“寒藓”“晚澌”渲染岁寒萧瑟，尾联劝饮醇醪、莫忧时局，实为对官场纷争的疏离。全诗用典贴切，语言凝练，情感内敛，体现了宋祁晚年淡泊自守、明哲保身的人生态度。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品