送河中司马待制
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
从祀天坛歇翠薰，西门征𫐈怆离群。暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。鹳楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。
译文
陪祭天坛后香烟缭绕中歇息，西门送别时车马行路令人感伤。暂时离开秘书省的高阁，先乘楼船经过一曲汾水。西南烤肉和击鱼乐声在左席铺开，投壶博戏的宴会在中军举行。在鹳雀楼上西北远望怀念都城，整日登高远眺不被云彩遮挡。
注释
【从祀天坛歇翠薰】：从祀，陪祭；天坛，天子祭天之所；歇翠薰，指祭祀结束后歇息，翠薰形容香烟缭绕。 【西门征𫐈怆离群】：征𫐈，出行前祭祀路神并设宴送行；怆离群，感伤离别。 【暂违册府三重阁】：册府，指藏书之所，即秘书省；三重阁，形容楼阁之高。 【先过楼船一曲汾】：楼船，有楼的大船；汾，汾水。 【賨炙击鱼开左席】：賨炙，西南少数民族的烤肉；击鱼，敲击鱼形乐器；左席，古代以左为尊。 【戏壶争马宴中军】：戏壶，投壶游戏；争马，指博戏中的筹码；中军，主帅营帐。 【鹳楼西北怀都思】：鹳楼，即鹳雀楼，在河中府（今山西永济）；怀都思，怀念都城。 【尽日凭高不碍云】：尽日，整天；凭高，登高；不碍云，不被云遮挡。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别河中司马待制。首联写从祀天坛后的离别场景，以“怆离群”点明离愁。颔联“暂违册府”表明友人暂离朝廷，“先过楼船”写其行程。颈联以“賨炙”“击鱼”“戏壶争马”等细节描绘宴饮之乐，反衬离别之悲。尾联“鹳楼西北怀都思”直抒胸臆，登高望远，云不碍目，暗含对友人的牵挂与对都城的眷恋。艺术上，用典贴切（如“征𫐈”“册府”），对仗工整，意象鲜明。宋祁为北宋官员，此诗可能作于其任职期间，具体背景【据推测】为送别同僚赴任河中府。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送河中司马待制》- 宋祁 - 诗词大全
《送河中司马待制》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析