途次清明
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
漠漠轻花著早桐，客瓯饧粥对禺中。遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
译文
繁密的桐花轻轻落在早春的梧桐树上，客居他乡的我用碗盛着饧粥，对着禺中的太阳。遥想朝廷之下正在颁赐新火，百炬齐燃，青烟从皇宫中升起。
注释
【漠漠】：密布貌，形容花繁多。 【轻花】：指桐花。 【早桐】：早春的梧桐。 【客瓯】：客居所用的碗。瓯，小碗。 【饧粥】：饧，糖稀。饧粥，唐代寒食节常食的甜粥。 【禺中】：日近午，约上午九时至十一时。 【阙下】：宫阙之下，借指朝廷。 【颁新火】：唐代寒食节禁火，清明日由皇帝赐新火给百官。 【百炬青烟】：形容众多火炬点燃时升起的青烟。 【汉宫】：借指宋代皇宫。
赏析
此诗作于宋祁清明旅途之中。首句以“漠漠轻花”点明时令，渲染清冷氛围。次句“客瓯饧粥”写寒食遗俗，暗含羁旅孤寂。后两句由眼前景转向遥想，以“颁新火”的宫廷盛况反衬自身漂泊，对比中见思乡之情。全诗语言凝练，意象鲜明，借寒食清明习俗抒写客愁，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《途次清明》- 宋祁 - 诗词大全
《途次清明》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析