属疾五首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
腐肉填鸱素,华轩载鹤身。闭关吾有谓,当路彼何人。带眼移仍数,颠毛变愈新。惟无公干誉,他味似漳滨。
译文
腐肉填满了鸱鸟的素囊,华美的车子载着鹤一样高洁的人。我闭门隐居自有道理,那些当权者是什么人?腰带孔眼频繁移动(因消瘦),头顶的头发变白越来越多。只是没有刘桢那样的声誉,其他处境就像他在漳水之滨一样。
注释
【腐肉填鸱素】鸱:鹞鹰,古时以鸱为不祥之鸟,亦喻小人。素:白色生绢,此处指鸱鸟的素囊(嗉囊)。句意:腐肉填满了鸱鸟的素囊,喻小人得志。【华轩载鹤身】华轩:华美的车子,指高官显贵所乘。鹤身:鹤为高洁之鸟,喻贤士。句意:华美的车子载着鹤一样高洁的人,喻贤者被重用。【闭关吾有谓】闭关:闭门谢客,指隐居。有谓:有所言说,指有自己的主张。句意:我闭门隐居自有道理。【当路彼何人】当路:当权者,指占据要位的人。句意:那些当权者是什么人?【带眼移仍数】带眼:腰带上的孔眼。移:移动,指因消瘦而收紧腰带。数(shuò):频繁。句意:腰带孔眼频繁移动,形容身体消瘦。【颠毛变愈新】颠毛:头顶的头发。变:变白。愈新:更加新,指白发增多。句意:头顶的头发变白,而且越来越多。【惟无公干誉】公干:指刘桢,字公干,建安七子之一,以才学著称。誉:声誉。句意:只是没有刘桢那样的声誉。【他味似漳滨】他味:其他滋味,指处境。漳滨:漳水之滨,指刘桢曾卧病漳滨。句意:其他滋味(处境)就像刘桢在漳水之滨一样。
赏析
此诗为宋祁《属疾五首》之一,属疾即托病。诗中运用对比手法,以“腐肉填鸱素”喻小人得志,“华轩载鹤身”喻贤者被用,暗讽官场不公。后四句自述病中消瘦、白发增多,并以刘桢卧病漳滨自比,表达怀才不遇、处境困顿的感慨。全诗含蓄深沉,用典贴切,情感真挚。据推测,此诗作于宋祁仕途受挫或体弱多病之时,反映了其内心的孤愤与无奈。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《属疾五首》- 宋祁 - 诗词大全
《属疾五首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析