送保定张员外

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。兰薰夕膳三林案,草妬春袍一采丝。烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。

译文

满座宾客如仙风道骨,冠绝颍川之奇才, 你如枳木中的鸾鸟,调任低位仍显卑微。 傍晚膳食以兰香薰蒸,摆列三林之案, 春草嫉妒你官袍上的一缕彩丝。 烟尘戍垒,星辰残落,低飞的雁阵有序, 陇地天空云断,传来送别的骊歌。 政绩上报,考核完成,行将等待升迁, 慰劳推荐,连续奏章,直达帝王帷幄。

注释

【仙风】指超凡脱俗的风度,此处赞美张员外有仙人之姿。 【枳鸾】枳,木名,似橘而小;鸾,凤凰类神鸟。枳鸾喻指位卑而才高,典出《庄子·秋水》‘夫鹓鶵发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮’,鹓鶵即鸾凤类,枳非其栖处,故以枳鸾喻屈居下位。 【兰薰】兰草之香,喻品德高洁。 【三林案】三林,疑指三牲(牛、羊、豕)或三鼎之礼,案为食案。兰薰夕膳三林案,言其膳食之丰美,以兰香薰之,体现生活雅致。 【草妬春袍】春袍,指官员的青色朝服;草妬,谓春草嫉妒其袍色之青翠。 【一采丝】采丝,彩色丝线,喻官服之华美。 【烟戍星残】烟戍,烽火台或戍边营垒;星残,星辰将落,指黎明时分。 【低序雁】雁阵低飞,序指雁行有序。 【陇天】陇地天空,陇指甘肃一带,此处泛指边塞。 【歌骊】骊歌,告别之歌,典出《诗经·邶风·柏舟》‘骊驹在路’。 【报成结课】报成,上报政绩;结课,考核官员的课绩。 【慰荐】慰劳推荐。 【连章】连续上奏章。 【帝帷】帝王帷幄,指朝廷。

赏析

此诗为送别之作,表达对张员外才华的赞美与对其屈居下位的惋惜。首联以‘仙风’‘枳鸾’喻其才高而位卑,颔联以‘兰薰’‘草妬’写其生活雅致与官服华美,暗含对其品德的称颂。颈联以‘烟戍星残’‘陇天云断’渲染边塞送别的苍凉氛围,尾联则寄望其政绩卓著,终得朝廷重用。艺术上,用典贴切,对仗工整,意象鲜明,情感含蓄而深沉。宋祁为北宋文坛领袖,诗风典雅工丽,此诗可见其典型风格。创作背景【据推测】可能为宋祁送别友人赴任边地时所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《送保定张员外》- 宋祁 - 诗词大全

《送保定张员外》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析