次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
昔驾轺封北护边,已惭星鬓久凋年。御炉香外抛晨谒,刁斗声中废夜眠。梁雪送残他日赋,郭舟谁共此时仙。思归未敢贻公念,更办秋怀敌露蝉。

译文

昔日驾着轻车奉命守卫北方边境,已经惭愧花白的头发随着岁月流逝而衰老。在御炉香气之外抛却了早晨的朝拜,在刁斗声中废掉了夜晚的睡眠。梁园的雪景送走了往日的赋咏,郭泰的扁舟如今与谁同游如仙?思归却不敢让您挂念,更准备以秋日情怀与露中的蝉鸣相抗衡。

注释

【昔驾轺封北护边】轺:古代轻便马车。封:指封疆,即边疆。此句回忆昔日驾着轻车奉命守卫北方边境。【已惭星鬓久凋年】星鬓:花白的头发,喻年老。凋年:岁月流逝,年岁渐老。【御炉香外抛晨谒】御炉香:宫廷中香炉的香气,代指朝堂。晨谒:早晨朝拜皇帝。此句意为离开朝堂,不再参与早朝。【刁斗声中废夜眠】刁斗:古代军中用具,白天用来做饭,夜间用来打更。此句指在军中夜不能寐。【梁雪送残他日赋】梁雪:用梁园雪赋典故,指谢惠连《雪赋》中“梁王不悦,游于兔园”之事。此处借指昔日文酒之会。【郭舟谁共此时仙】郭舟:用郭泰乘舟典故,指与友人同舟共游,如神仙一般。此处感叹无人共游。【思归未敢贻公念】贻:给予。公:指庞相公。此句意为思归却不敢让您挂念。【更办秋怀敌露蝉】办:准备,安排。秋怀:秋日情怀。敌:匹敌,对抗。露蝉:秋露中的蝉鸣,喻指凄清之景。

赏析

此诗为宋祁和答庞相公之作。庞相公即庞籍,曾与宋祁同朝为官。诗中回忆昔日戍边生涯,表达对朝堂生活的怀念与对归隐的渴望,同时流露出对友人的感激与不敢打扰的复杂情感。艺术上,颔联以“御炉香”与“刁斗声”对比,凸显从朝堂到边塞的环境转变;颈联用“梁雪”“郭舟”典故,寄寓对往昔文酒之乐的追忆与如今孤独的感慨。尾联“思归未敢贻公念”委婉含蓄,既表思归之情,又显对友人的体恤。全诗情感深沉,用典贴切,体现了宋祁诗歌典雅工丽的风格。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》- 宋祁 - 诗词大全

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析