忆旧言怀寄江宁道卿龙图
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
下蔡行差近，金陵路更东。忉忉成念远，咄咄但书空。恩厚容藏疾，时亨遂讳穷。禄惭千石守，老谢一钱翁。忆昨趋陪日，仍缘班序同。我生真寡合，君量自旁通。散袠疑皆莹，忘疲宴屡终。联骖属车后，数会未央中。禁树排头碧，衙旗曳尾红。笼街接驺士，赐管镂宫工。慈豆分尧箑，歌云识沛风。斯文诚有属，吾道岂常隆。泰市俄惊虎，钧天亟骇熊。尘埃忽蒙自，桃李并来虫。箕次横长舌，飚轮走转蓬。歇芳间𫛴鴂，御湿问芎䓖。可笑矜疏节，私怜抱朴忠。望霄嗟坠雨，敛翼避虚弓。尚忝银符密，贪夸隼旆雄。玉鱼供昼啜，珠米报秋丰。病久衰还早，身闲意愈冲。亏全从月蚌，喜怒任狙公。急景沉欢绪，长波隔讯筒。南飞俱似鵻，北向未如鸿。二阁怀趋走，重阍限郁葱。惟应心报国，丹赤斗江枫。
译文
下蔡离此不远，金陵的路更在东边。忧思不断因为思念远方，失意无聊只能空画字。恩情深厚包容我的缺点，时运亨通就避谈困穷。俸禄有愧于千石之守，年老辞谢一钱之翁。回忆往昔追随陪侍的日子，还因官阶次序相同。我生性真不合群，您的度量自然通达。打开书卷疑心都如晶莹，忘记疲劳宴饮屡次尽欢。并马走在皇帝车后，多次相会在未央宫中。宫禁树木排头碧绿，官署旗帜拖尾红色。笼街连接着骑士，赐予的笔管雕刻着宫工。慈祥的豆饭分赐如尧时的扇子，歌声中识得沛地之风。斯文确实有所寄托，我们的道岂能常久兴隆。朝廷忽然惊起猛虎，天上音乐骤然惊骇熊罴。尘埃忽然蒙蔽自身，桃李并来生虫。箕宿横布长舌，飚轮飞转如蓬草。芬芳停歇间有杜鹃鸣叫，治疗湿病问询芎䓖。可笑我矜持疏阔的节操，私下怜惜抱持的朴忠。仰望云霄嗟叹坠雨，收敛翅膀躲避虚弓。尚且愧领银符的亲密，贪夸隼旆的雄壮。玉鱼供白天啜食，珠米报答秋收丰登。病久衰老来得早，身闲意趣更加冲淡。亏全如同月亮随蚌，喜怒任凭狙公。急促的光阴沉没欢乐情绪，长波阻隔书信。南飞都像鵻鸟，北向不如鸿雁。怀念奔走于二阁，重重宫门限隔郁葱。只有心志报效国家，赤诚之心与江枫斗红。
注释
【下蔡】古地名，今安徽凤台一带。【金陵】今南京。【忉忉】忧思貌。【咄咄但书空】用殷浩典故，表示失意无聊。【藏疾】包容缺点。【讳穷】忌讳困穷。【千石守】汉代官员俸禄等级，代指官职。【一钱翁】指廉洁的官员。【趋陪】追随陪侍。【班序】官阶次序。【寡合】不合群。【旁通】通达。【散袠】打开书卷。【联骖】并马同行。【属车】皇帝随从车辆。【未央】汉代宫殿名，代指朝廷。【禁树】宫禁中的树木。【衙旗】官署旗帜。【驺士】骑士。【赐管】赐予笔管，指恩赐。【镂宫工】雕刻精巧的工匠。【慈豆】指御赐的食物。【尧箑】尧时的扇子，喻仁政。【沛风】汉高祖《大风歌》，喻帝王气象。【泰市】指朝廷。【虎】喻权奸。【钧天】天上音乐，喻朝廷。【熊】喻凶险。【尘埃】喻世俗。【桃李】喻门生。【箕次】星宿名，主口舌。【飚轮】疾风中的车轮，喻漂泊。【𫛴鴂】杜鹃鸟，鸣于春末，喻谗言。【御湿】治疗湿病。【芎䓖】中药川芎。【疏节】节操疏阔。【抱朴】保持淳朴。【望霄】仰望云霄。【坠雨】喻失意。【敛翼】收敛翅膀，喻退隐。【虚弓】空弓，喻无端猜忌。【银符】银质符节，代指官职。【隼旆】画有隼鸟的旗帜，指州郡长官。【玉鱼】指精美的食物。【珠米】珍贵的米。【亏全】月亮的圆缺。【狙公】养猴者，喻权变。【急景】急促的光阴。【讯筒】书信。【南飞俱似鵻】鵻鸟南飞，喻思归。【北向未如鸿】鸿雁北归，喻不得归。【二阁】指中书省、门下省。【重阍】重重宫门。【郁葱】气象旺盛。【丹赤】赤诚之心。【斗江枫】与江枫比红，喻忠心。
赏析
此诗为宋祁寄赠友人江宁知府（龙图阁学士）之作，【据推测】作于晚年外任或闲居时期。主题表达对友人的思念、自身仕途坎坷的感慨以及报国之志。艺术上多用典故（如殷浩书空、狙公赋芧）和比喻（如坠雨、虚弓），语言典雅而情感深沉。情感表达复杂：既有对往昔同朝为官的追忆，又有对官场倾轧的畏惧（“泰市俄惊虎”），最后以“丹赤斗江枫”明志，展现忠贞不渝的品格。全诗结构严谨，从忆旧到言怀，层层递进。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《忆旧言怀寄江宁道卿龙图》- 宋祁 - 诗词大全
《忆旧言怀寄江宁道卿龙图》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析