张生南归
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫。
译文
在旅舍中修饰仪容后疲倦地整理毛发，众多权贵嘲笑我这身着白袍的士子。吴地的天空月缺时我因归乡太晚而忧愁，楚地风俗伤春时忌讳高声歌唱。江边码头划船双桨齐打，酒店旗帜下手持蟹螯饮酒。平台之上邹阳、枚乘那样的英才云集，大雪连天等待着挥毫赋诗。
注释
【谒舍】：旅舍，客舍。【修容倦刺毛】：修饰仪容后疲倦地整理毛发，刺毛指毛发竖起，形容疲惫。【纷纷朱紫】：朱紫指高官显贵的服色，唐代五品以上服朱，三品以上服紫，此处代指权贵。【银袍】：指未中第的士子，宋代未仕者服白袍。【吴天】：吴地（今江苏一带）的天空。【楚俗】：楚地（今湖北、湖南一带）风俗。【忌唱高】：忌讳唱高调，指楚地风俗中伤春时不宜高声歌唱。【江步】：江边码头。【挐舟】：划船。【酒亭横帜】：酒店悬挂的旗帜。【持螯】：手持蟹螯，指饮酒食蟹。【平台邹马】：平台指西汉梁孝王所筑平台，邹马指邹阳、枚乘，均为梁孝王门客，此处喻指文人雅集。【霏霰连天】：大雪纷飞，霰为雪珠。【待赋毫】：等待赋诗，毫指毛笔。
赏析
此诗为送别友人张生南归之作。首联以“修容倦刺毛”自嘲旅途疲惫，而“纷纷朱紫笑银袍”则暗讽权贵对寒士的轻蔑，透露出诗人对世态炎凉的感慨。颔联借“吴天破月”与“楚俗伤春”点明归途之远与地域风俗差异，愁绪与忌惮交织。颈联以“双打桨”“一持螯”的生动画面，勾勒出南归途中的闲适与洒脱，与前半的压抑形成对比。尾联用“平台邹马”典故，将张生比作梁园才士，预祝其南归后能如古人般文采飞扬，同时“霏霰连天”既写实景，又暗喻文思如雪纷至。全诗情感起伏有致，从自嘲、愁闷到豁达、期许，展现了宋祁对友人的真挚情谊与对文学才华的推崇。据推测，此诗作于宋祁任职京师期间，当时他虽为高官，但诗中“银袍”之语或隐含对早年未第经历的回忆。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《张生南归》- 宋祁 - 诗词大全
《张生南归》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析