九日置酒
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
译文
晚秋的美好时节，重阳佳节，更令人珍重自然景物之美。高台上设下重重帷帐，驻留乐队奏响胡笳。宴会上，大家任凭风吹落帽子，尽情欢笑；争相劝酒，吹开酒面上的菊花浮沫。溪水在雨后显得格外澄清明净，日光清淡，未能形成绚丽的彩霞。我这个白头太守真是愚钝得很，满头插满茱萸，只望能辟除邪祟。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。【置酒】：设酒宴。【物华】：自然景物之美。【高台复帐】：高台上设置双重帷帐，形容宴席之豪华。【鸣笳】：古代管乐器，此处指奏乐。【落风前帽】：用孟嘉落帽典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉于重阳日登高，风吹帽落而不觉，后喻名士风流。【酒上花】：指酒面上的菊花浮沫，古人重阳饮菊花酒。【溪态澄明】：溪水清澈明净。【初毕雨】：雨刚停。【日痕清澹】：日光清淡。【不成霞】：未形成彩霞。【白头太守】：诗人自称，时宋祁任益州知州。【满插茱萸】：重阳习俗，佩茱萸以辟邪。茱萸，植物名，有香气，可入药。【望辟邪】：期望驱除邪祟。
赏析
此诗为宋祁在重阳节设宴时所作。首联点明时令与宴席之盛，以“重物华”表达对秋景的珍爱。颔联用孟嘉落帽典故，展现宴会上不拘礼法的名士风流，与“争吹酒上花”的热闹场面相映成趣。颈联转写雨后溪光与淡日，笔触清丽，以景衬情。尾联自嘲“愚甚”，实则暗含对世俗辟邪之举的调侃，亦流露出诗人虽身居高位却心怀淡泊的意趣。全诗语言工丽，用典自然，情感疏朗旷达，体现了宋祁作为馆阁文臣的雅致与幽默。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《九日置酒》- 宋祁 - 诗词大全
《九日置酒》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析