朱舜卿归自别墅

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦。庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝。摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑。欲序三都先自媿,士安风痹素清羸。

译文

逍遥地穿着平民服装,仰卧在郊外的柴门, 在学舍中连续十天盼望你的足迹。 像庾信那样改变话题,思念讲学的树木, 像周颙那样回车避开低垂的树枝。 铺陈辞藻更高兴地联句唱和, 闲散的官职仍烦劳磨砺旧日的疑问。 想要为《三都赋》作序先自感惭愧, 因为像皇甫谧那样风痹清瘦羸弱。

注释

【逍遥初服偃郊扉】初服:指未出仕时的服装,或辞官后重新穿上的平民服装。偃:仰卧,引申为隐居。郊扉:郊外的柴门。 【学舍经旬望贡綦】学舍:学校,指太学。经旬:连续十天。贡綦:贡,贡士;綦,鞋带,借指足迹。望贡綦,盼望贡士的足迹,指等待友人归来。 【庾信移谈思讲树】庾信:南北朝文学家,曾作《哀江南赋》。移谈:改变话题。讲树:讲学处的树木,典出《后汉书·郑玄传》,郑玄在马融门下,三年不得见,后融集诸生考论图纬,闻玄善算,召见于楼上,玄因从质诸疑义,问毕辞归,融喟然谓门人曰:“郑生今去,吾道东矣。”此处借指讲学。 【周颙回驾避低枝】周颙:南朝宋齐间隐士,曾隐居钟山。回驾:回车。避低枝:避开低垂的树枝,典出《南史·周颙传》,颙隐钟山,后出仕,孔稚珪作《北山移文》讽刺其出山。此处反用其意,指友人归隐。 【摛华更喜联新唱】摛华:铺陈辞藻,指作诗。联新唱:联句唱和。 【散秩犹烦莹旧疑】散秩:闲散的官职。莹:磨砺,使明净。旧疑:旧日的疑问。 【欲序三都先自媿】序三都:为《三都赋》作序,西晋左思作《三都赋》,皇甫谧为之序。自媿:自愧。 【士安风痹素清羸】士安:皇甫谧字士安,曾为左思《三都赋》作序。风痹:风湿病。清羸:清瘦羸弱。

赏析

此诗为宋祁送别友人朱舜卿归隐之作。首联以“逍遥初服”点明友人归隐之志,次联用庾信、周颙典故,既写友人讲学之思,又暗含归隐之趣。颈联写二人唱和之乐及切磋学问之勤。尾联自比皇甫谧,谦称无力为友人之作序,实则暗赞友人文才堪比左思。全诗用典贴切,情感真挚,既表达对友人归隐的羡慕,又流露出自身宦海沉浮的感慨。宋祁晚年多病,诗中“散秩”“风痹”等语,或为自况。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朱舜卿归自别墅》- 宋祁 - 诗词大全

《朱舜卿归自别墅》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析