有诏解郡作
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
尘晦荷囊裂旧缝，惊闻台召计匆匆。忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中。即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿。休夸四入高凉地，已是人间素领翁。
译文
陈旧破损的荷包上裂开了旧缝， 忽然惊闻朝廷征召，行色匆匆。 转眼间从楚水枫林之南， 又回到甘泉宫豹尾车驾之中。 即日便收拾起西望京城的泪水， 正值春天，赶上北归的鸿雁。 不要夸耀我曾四次进入高凉炎热之地， 如今已是人间白发老翁。
注释
【尘晦荷囊裂旧缝】荷囊：古代官员随身携带的荷包，用于盛放印绶等物。尘晦裂旧缝，形容长期闲置，陈旧破损。 【台召】台：指御史台或中枢机构。台召指朝廷征召。 【楚水枫林】化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，泛指南方楚地。 【甘泉豹尾】甘泉：汉代甘泉宫，借指皇宫。豹尾：皇帝车驾上的装饰，代指皇帝出行或朝会。 【西望涕】西望：指望向京城方向（宋祁时在地方，京城在西）。涕：流泪。 【北归鸿】鸿雁北归，比喻自己北返京城。 【四入高凉地】高凉：郡名，在今广东。四入：多次进入，指多次任职南方炎热之地。 【素领翁】素领：白发。翁：老人。
赏析
此诗为宋祁晚年奉诏回京时所作。首联以荷囊尘晦起兴，暗示自己久处外任，忽闻召命，心情复杂。颔联以楚水枫林与甘泉豹尾对比，空间转换中寓含仕途起伏。颈联“收西望涕”与“趁北归鸿”对举，既有离乡之悲，又有归京之喜，情感矛盾。尾联自嘲“四入高凉”，以“素领翁”作结，流露出对岁月流逝的感慨和宦海沉浮的无奈。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《有诏解郡作》- 宋祁 - 诗词大全
《有诏解郡作》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析