送胡宿同年主合肥簿
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
归路青袍杂采裳，何言县枳滞鸾翔。恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方。
译文
归去的路上，你穿着青袍夹杂着彩裳，为何说小县会滞留鸾鸟飞翔？遗憾的是没有美酒邀请枚乘那样的文友，忧愁地听着斑骓马送别陆郎。你将以楚地的萍实供晚餐，在淮水边弹琴赏月，望着春天的船。在铃斋中你作为儒林尊长坐镇，秘密的奏章将不断送达朝廷。
注释
【青袍】唐代八品、九品官服为青色，宋代因之，此处指胡宿新任主簿的低级官职。【采裳】指彩色衣裳，与青袍相对，暗示胡宿本应穿更高品级的官服。【县枳】典出《后汉书·仇览传》，枳棘非鸾凤所栖，比喻小县非大才久居之地。【鸾翔】鸾鸟飞翔，喻贤才。【枚叟】指汉代枚乘，善辞赋，此处借指文友。【斑骓】毛色青白相间的马，常用作送别意象。【陆郎】指陆机，西晋文学家，此处借指胡宿。【四剖楚萍】典出《孔子家语》，楚王渡江得萍实，剖而食之，味甘，此处喻指胡宿将任地方官，以当地物产供膳。【一弦淮月】指弹琴赏月，淮水为合肥附近河流。【春艎】春船。【铃斋】指官府衙斋，因有铃铎警夜。【儒林丈】指学问渊博的尊长，此处可能指胡宿的上级或朝中重臣。【密启】秘密奏章。【上方】指朝廷。
赏析
此诗为送别胡宿赴任合肥主簿而作。首联以青袍与采裳对比，暗示胡宿才高位卑，以“县枳滞鸾翔”表达对其屈就小官的惋惜。颔联用枚乘、陆机典故，既显胡宿文才，又抒离愁别恨。颈联想象胡宿赴任后的生活，以“楚萍”“淮月”点明地点，寓含对其安于职守的期许。尾联勉励胡宿在任上勤勉政务，终将得到朝廷赏识。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人才华的肯定，又有对其仕途的关切。宋祁为北宋文学家，曾任翰林学士，此诗可能作于其早年，风格典雅工丽。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送胡宿同年主合肥簿》- 宋祁 - 诗词大全
《送胡宿同年主合肥簿》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析