东晋

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
仓卒浮江日,声名建号初。群臣让禁脔,上宰制单𦈌。气锐开桁战,心欢折屐书。织儿竞撞坏,不念好家居。

译文

仓促渡江的那一天,正是建立名号初登帝位之时。群臣相互推让帝位,宰相王导穿着粗布单衣倡导节俭。士气锐利地打开浮桥决战,谢安心中欢喜折断了屐齿收到捷报。那些织布小儿争相破坏国家,不念及这美好的家园。

注释

【仓卒浮江日】指晋元帝司马睿仓促渡江建立东晋政权。仓卒,匆忙。浮江,渡江。 【声名建号初】指司马睿在建康称帝,建立东晋。声名,声望。建号,建立年号。 【群臣让禁脔】禁脔,比喻珍贵之物,此处指帝位。典出《晋书·元帝纪》,群臣劝进,元帝推让。 【上宰制单𦈌】上宰,指宰相王导。单𦈌,粗布单衣,形容节俭。王导辅政,提倡节俭。 【气锐开桁战】桁,指秦淮河上的浮桥。开桁战,指东晋军队在淝水之战中渡河决战。气锐,士气锐利。 【心欢折屐书】折屐,指谢安在淝水之战捷报传来时,喜极而折屐齿。书,捷报。 【织儿竞撞坏】织儿,指织布小儿,比喻庸碌之辈。撞坏,破坏。典出《晋书·谢安传》,谢安死后,桓玄等乱政。 【不念好家居】好家居,指东晋江山。意为不珍惜国家。

赏析

此诗咏东晋史事,以简练笔法概括了东晋从建立到淝水之战再到衰败的过程。首联写元帝渡江建国,颔联写王导辅政节俭,颈联写淝水之战胜利,尾联讽刺后来庸臣乱政。全诗对比鲜明,前六句颂扬开国贤臣,后两句批判末世小人,寄寓历史兴亡之叹。宋祁身处北宋,借古讽今,暗指当时朝政弊端。艺术上善用典故,如“禁脔”“折屐”等,凝练生动。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《东晋》- 宋祁 - 诗词大全

《东晋》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析