自咏 其三
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
误怀手版应弓招，汩汩尘容葆鬓凋。潘拙本无乡曲誉，嵇驽偏恃母兄骄。雨畦菘叶晨羞薄，风灶茶烟午睡销。纵到北山堪自笑，春萝秋桂久寥寥。
译文
误持官笏应朝廷征召，尘世纷扰中容颜憔悴鬓发凋零。我像潘岳一样拙于官场，本无乡里称誉；又如嵇康般驽钝，偏倚仗母亲和兄长的骄宠。雨水浇灌的菜畦里，清晨采摘的菘叶作早餐，简单清淡；风炉上煮茶的烟雾袅袅，午睡时消散。即使到了北山（想隐居）也堪自笑，春萝秋桂早已稀疏寥落。
注释
【手版】即笏板，古代官员上朝时所持的玉或象牙板，此处代指官职。【应弓招】应朝廷征召。弓招，古代以弓矢为征聘之礼。【汩汩】水流声，比喻尘世纷扰。【尘容】沾满风尘的面容。【葆鬓凋】鬓发凋落。葆，通“宝”，珍贵。【潘拙】指潘岳，西晋文学家，曾作《闲居赋》自嘲拙宦。【乡曲誉】乡里的称誉。【嵇驽】指嵇康，三国魏文学家，性懒散，自称“驽钝”。【母兄骄】依赖母亲和兄长宠爱。【雨畦】雨水浇灌的菜畦。【菘叶】白菜叶。【晨羞薄】早餐简单。羞，通“馐”。【风灶】风炉。【茶烟】煮茶时升起的烟雾。【北山】指钟山，南朝周颙曾隐居于此，后出仕，孔稚珪作《北山移文》讽刺。【春萝秋桂】春日的女萝和秋日的桂花，代指隐居生活的美好景物。
赏析
此诗为宋祁自述仕途感慨之作。首联以“误怀手版”点明出仕非本意，而“汩汩尘容”写尽官场劳碌之态。颔联用潘岳、嵇康自比，自嘲拙于仕宦、依赖亲宠，实则暗含对自身性格的清醒认知。颈联以“雨畦菘叶”“风灶茶烟”描绘清贫简朴的日常生活，与官场喧嚣形成对比。尾联化用《北山移文》典故，自嘲归隐之志已随岁月消磨，春萝秋桂“久寥寥”透露出无奈与失落。全诗语言质朴，善用典故，情感含蓄深沉，展现了宋祁在仕与隐之间的矛盾心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《自咏 其三》- 宋祁 - 诗词大全
《自咏 其三》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析