题阮步兵祠二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
幽怀八十首，郁郁寄蓬池。屋壁留南巷，乡人奉种祠。乘驴非宦巧，逃虱厌流卑。三沃椒浆酹，谁论饮过差。
译文
幽深的怀抱写成八十余首诗，忧思寄托于蓬池之畔。故居墙壁留在南巷，乡人供奉着祭祀的祠堂。乘驴赴任并非巧宦之举，避世厌弃流俗的卑下。三次洒下椒浆祭奠，谁还议论饮酒过量呢。
注释
【幽怀八十首】指阮籍《咏怀诗》八十余首，阮籍曾为步兵校尉，世称阮步兵。 【郁郁寄蓬池】郁郁，忧思貌；蓬池，阮籍《咏怀诗》有‘徘徊蓬池上’之句，蓬池为古泽名，在今河南开封附近。 【屋壁留南巷】指阮籍故居，南巷可能指其居住地。 【乡人奉种祠】种祠，祭祀的祠堂，乡人供奉祭祀。 【乘驴非宦巧】阮籍曾乘驴赴任，非巧宦之行为。 【逃虱厌流卑】逃虱，避世之意；流卑，指流俗卑下。 【三沃椒浆酹】椒浆，以椒浸制的酒，用于祭祀；酹，以酒洒地祭奠。 【谁论饮过差】过差，过度，指饮酒过量。
赏析
此诗为凭吊阮籍之作。首联以阮籍《咏怀诗》和蓬池意象点出其忧思与寄托。颔联写后人对其故居的纪念，乡人奉祠，可见阮籍影响。颈联以‘乘驴非宦巧’和‘逃虱厌流卑’概括阮籍的仕途态度与避世情怀，突出其不与世俗同流合污的品格。尾联以祭奠之酒收束，反问‘谁论饮过差’，既呼应阮籍嗜酒之典，又暗含对其放诞行为的理解与宽容。全诗用典贴切，语言简练，情感深沉，表达了对阮籍的敬仰与同情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《题阮步兵祠二首》- 宋祁 - 诗词大全
《题阮步兵祠二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析