拟明月逐人来
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
玉漏催成夜，兰釭换作晨。并花排彩树，分月送游人。醉幕星临酒，天街露禁尘。轻雷与流水，随意伴香轮。
译文
玉漏催逼着夜晚过去，兰灯换来了清晨。排列的花朵和彩灯树，月光分散照耀着游人。醉饮的帷幕中星光映照酒杯，京城的街道上露水使尘土不扬。轻雷般的车声与流水声，随意伴随着香车的车轮。
注释
【玉漏】古代计时器，以玉为饰的漏壶，此处指夜晚时光。【兰釭】用兰膏点的灯，指华美的灯。【并花】指排列的花朵。【彩树】彩灯扎成的树，元宵节常见。【分月】指月光分散照耀游人。【醉幕】指宴饮的帷幕。【天街】京城街道。【露禁尘】露水使尘土不扬，指道路洁净。【轻雷】形容车马声如雷。【香轮】女子乘坐的香车之轮。
赏析
此诗描写元宵夜宴游之景，以时间推移为线索，从夜至晨。首联以“玉漏”“兰釭”点明夜尽天明，暗示通宵游乐。颔联“并花排彩树”写灯市繁华，“分月送游人”则巧妙将月光拟人，赋予送别之意。颈联“醉幕星临酒”写宴饮之乐，“天街露禁尘”暗喻太平气象。尾联“轻雷与流水”以声衬静，烘托游人归去之悠然。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗可能作于宋祁任职京师期间，借元宵之景寄寓盛世情怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《拟明月逐人来》- 宋祁 - 诗词大全
《拟明月逐人来》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析