夜直省舍
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
省舍诸吏休，前轩成独步。月色净牟首，星痕隐温树。稍听班马鸣。犹见昏鸦度。索居易兴感，幽抱邈谁晤。自问濩落姿，胡撄文墨务。企欢无剩娱，即事有盈虑。远寄江海心，冷风偿能御。
译文
省中官吏都已休息，我独自在前轩漫步。月色洁净地照着屏风，星痕隐约在宫树间。渐渐听到离群的马鸣叫，还看见昏鸦飞过。独居容易引发感慨，幽深的情怀谁能理解？自问我这潦倒之身，为何要纠缠于文墨事务？追求欢乐却没有剩余的娱乐，面对事务却有满满的忧虑。远远寄托归隐江湖之心，清凉的风或许能驾驭我归去。
注释
【夜直省舍】夜间在省中值班。省舍，指中书省或门下省等官署。 【牟首】古代的一种屏风，或指宫室的门屏。《周礼·天官·掌次》有“设皇邸”郑玄注：“邸，后版也。其屏风，邸，后版也。其屏风，邸，后版也。”此处“牟首”疑为“皇邸”之误或通假，指屏风。 【温树】指宫省中的树木。汉代孔光谨慎，不言温室树，后以“温室树”喻朝廷机密。此处“温树”可能指宫中的树木。 【班马】离群的马。班，别也。 【索居】独居。 【濩落】原指廓落无用，引申为失意、潦倒。 【胡撄】为何触犯。撄，触犯、纠缠。 【文墨务】文书案牍之事。 【企欢】追求欢乐。 【即事】面对眼前事务。 【盈虑】充满忧虑。 【江海心】归隐江湖之心。 【冷风】清风。
赏析
此诗写诗人夜间在官署值班时的孤寂与感慨。首联写吏散独步，奠定孤清基调。颔联以月色、星痕、马鸣、昏鸦等意象渲染寂静氛围。颈联直抒胸臆，表达索居无侣的孤独。尾联自嘲濩落之身却困于文墨，向往江海归隐，以冷风御心作结，含蓄而有余韵。全诗情景交融，语言简淡，情感深沉，体现了宋祁作为馆阁文臣在公务之余的内心矛盾与隐逸情怀。据推测，此诗可能作于宋祁任翰林学士或知制诰期间，正值北宋中期，文人多怀有仕隐矛盾。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《夜直省舍》- 宋祁 - 诗词大全
《夜直省舍》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析