长

长兄冬夕递宿偶成长句上寄

宋代 · 宋祁

作者古诗词

绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。梦思园吏成羁寝，书掩冤家倦对雠。雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩。孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。

译文

戴绛色头巾的鸡人唱报着夜间的更筹，我在值宿的官舍中遥想远处的山头。梦中思念故园小吏般的生活，却成了羁旅寝宿；掩上书卷，厌倦了与仇敌般的文书校对。雨阁中雾气昏暗，并蒂莲相并；烛帘下灯光摇动，蒜条形的灯钩。孤独吟咏一夜，怀念谢灵运般的闲适；黎明时在宽广的道路上，望着达官贵人的紫色骏马。

注释

【绛帻鸡人】：汉代宫中宿卫者戴绛色头巾，鸡鸣时报晓，后指宫中报更者。【夜筹】：夜间报时的更筹。【宿庐】：值宿的官舍。【道山头】：指汴京（开封）城内的道山，或泛指远处山丘。【园吏】：指战国时宋国蒙人庄周，曾为漆园吏，此处借指自己。【冤家】：指仇人，或指案牍文书。【对雠】：校对文字，雠通“仇”。【莲蔕】：莲蒂，指并蒂莲。【蒜条钩】：灯钩形似蒜条，指灯钩。【康乐】：指谢灵运，袭封康乐公，喜游山吟诗。【紫骝】：紫色骏马，代指达官贵人的车马。

赏析

此诗写宋祁在冬日夜间值宿时的孤寂与思乡之情。首联以“绛帻鸡人”点明值宿身份，“遥忖道山头”暗含对远方家乡的思念。颔联“梦思园吏”用庄周典，表达对自由生活的向往，“书掩冤家”则直抒对案牍劳形的厌倦。颈联写景，雨阁、烛帘的意象烘托出沉闷氛围。尾联“怀康乐”与“望紫骝”形成对比，既向往谢灵运的山水之乐，又无奈于官场奔竞。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋祁任馆阁校勘或知制诰期间，值宿禁中，感怀而作。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品