避暑江渎祠池
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
溪浅容篙短，舟移觉岸长。烟稠芰荷叶，霞热荔支房。技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。便成逃暑醉，官事底相妨。
译文
溪水浅只能容下短篙，船移动才觉得岸边长。烟雾浓密菱角和荷叶茂盛，晚霞炽热荔枝果实累累。击鼓的技艺重叠参挝鼓曲，酒杯寒凉多次送来酒浆。于是便成了逃避暑热的醉意，官事又有什么妨碍呢。
注释
【溪浅容篙短】篙：撑船用的竹竿或木杆。句意为溪水浅，只能容纳短篙撑船。【烟稠芰荷叶】芰：菱角。句意为烟雾浓密，菱角和荷叶茂盛。【霞热荔支房】荔支：即荔枝。房：指荔枝的果实。句意为晚霞炽热，荔枝果实累累。【技叠参挝鼓】技叠：技艺重叠，指击鼓的节奏复杂。参挝鼓：一种击鼓技法，参挝为鼓曲名。【杯寒十馈浆】馈：赠送。浆：酒浆。句意为酒杯寒凉，多次有人送来酒浆。【逃暑醉】逃避暑热而醉酒。【官事底相妨】底：何，什么。句意为官事有什么妨碍呢。
赏析
此诗为宋代宋祁所作，描写在江渎祠池避暑的情景。首联以“溪浅”“岸长”写池水之浅与岸之曲折，通过船移觉岸长表现空间感。颔联“烟稠”“霞热”对仗工整，以烟雾与晚霞烘托夏日氛围，芰荷与荔枝点明时令。颈联写击鼓与饮酒的消暑活动，鼓声繁复与杯酒频传，展现闲适之态。尾联直抒胸臆，以“逃暑醉”呼应诗题，末句反问“官事底相妨”，表达对官务的洒脱态度，体现了宋祁作为文人士大夫在夏日避暑时的闲适与超脱。全诗语言简练，意象鲜明，情感自然。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《避暑江渎祠池》- 宋祁 - 诗词大全
《避暑江渎祠池》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析